北埔秀巒山頂上的日人遭難紀念碑原貌。(宋 建和提供)