臺北市長柯文哲29日主持翡翠原水管工程翡翠段隧道貫通儀式，他在致詞時感謝工程人員日夜匪懈的努力，也感謝時任行政院長的副總統賴清德大力協助，願意由中央出資8億元、臺北市政府出資12億元，共同促成這項重大工程。

柯文哲表示，臺灣雨量豐沛，但因為河川長度短，珍貴水資源很快就流入大海，成為世界缺水國之一。例如今年新竹、中南部地區都曾嚴重缺水，臺北能用水無虞，都要感謝前市長也是前總統的李登輝先生，動土興建翡翠水庫、以及時任環保署長趙少康嚴格管制北勢溪上游的水土保持，他要特別感謝前人的貢獻，讓翡翠水庫的水土保持優良，淤積率極低，讓大臺北地區居民用水無虞。

不過，在他剛剛上任的第一年，也就是104年8月蘇迪勒強颱襲台，造成新店溪的上游南勢溪土石崩塌、泥沙暴增，原水濁度飆高到將近四萬度，淨水場根本無法負荷，癱瘓了下游淨水場的處理能力，造成大臺北無水可用的痛苦。柯文哲帶著市府團隊走過土石坍方處、詢問相關專家意見，確認南勢溪水土保持不佳，淨水場又位於南北勢溪交會處的下游，必須先從根本解決水處理的問題，因此他即刻積極推動翡翠原水管工程，以輸水隧道的方式，直接取用翡翠水庫北勢溪水源到淨水場。

翡翠原水管隧道規劃全長約2.8公里，斷面內徑為4.5公尺，取水量達每日270萬噸，基於安全因素及降低對環境衝擊，施工工法捨棄進度較快的爆破鑽炸，採用新奧工法機械鑽掘，為縮短施工期，以翡翠段及龜山段2段隧道同時施工。施工團隊日夜戮力趕工下，上游翡翠段隧道終於在110年9月29日貫通，然後續仍有艱難的地質需克服，預計將於112年全線打通。

柯文哲表示，未來翡翠專管完工以後，翡翠水庫內的乾淨水源可以直接專管送到淨水場，不管颱風、強降雨，送到淨水場的自來原水水質都不會受到影響，搭配未來水利署板新地區的供水改善計畫，翡翠水庫供應新北市的最大供水比例將提高至57%。今天翡翠原水管翡翠段貫通，象徵大臺北地區民眾未來的用水品質更有保障。

柯文哲市長於翡翠段貫通記者會後，也特別回到取水口工地視察工程進度、並慰勉工作人員的辛勞，他也期許全線隧道於112年打通後，進一步地保障大台北地區六百萬人能擁有穩定且優質之自來水源。