發布日期：2023-06-21

主辦單位：水庫操作科

聯絡人電話：林保隆科長(02-26664920；0952-405006)

       今年梅雨帶來甘霖，緩解旱象，供應大台北600萬人口的翡翠水庫，蓄水率已回升到76%，翡翠水庫管理局長林裕益表示，目前翡翠水庫操作控制的蓄水率，是端午時節最適合狀態，不僅能確保今年民生供水無虞，同時也兼顧七月颱風季到來，預留足夠蓄洪庫容，承受連續降雨超過300毫米，以應防颱減災。

       翡管局統計，翡翠水庫集水區，截至今年5月底，雨量只有722毫米，是歷史枯水紀錄的第4名，尤其今年3至4月，降雨量才172毫米，是歷年同期平均的46%，創下建庫以來，同期降雨最少的紀錄。

       林裕益表示，雖然如此旱象，水庫操作儘量撙節放水，讓水庫有效蓄水率一直控制在50%以上，保住北台灣各縣市民生供水無虞。

       他說，今年5月底，瑪娃颱風與梅雨鋒面的挹注降雨，使翡翠水庫蓄水率由最低50%，回升到目前76%，累積增加蓄水量達8,750萬噸，水庫水位與歷年同期平均相比，已高出3.3公尺，總計翡翠有效蓄水量超過2億5,500萬噸，水情正常穩定，已確保今年大臺北地區民生供水沒有問題。

       林裕益指出，今年梅雨季即將結束，緊接著要注意的是七月颱風季到來，必須提早因應防範極端降雨。目前翡翠水庫水位，距滿水位還有9公尺庫容餘裕，可以攔截集水區流域連續降雨超過300毫米以上，相當可以承受歷年一場颱風平均降雨量，不僅滿足供水需求，也同時兼顧蓄洪防颱功能。

       翡管局強調，每場颱風或豪大雨，都會使翡翠水庫入庫流量大幅增加，水庫操作就必須更加審慎管控。一般而言，翡翠水庫攔蓄集水區降雨，大約可調降七成洪峰流量。被攔蓄的洪水，轉化提供民生用水，以及水力發電使用，不僅防災又可興利。

       林裕益表示，今年5月以前，雖然北台灣降雨也不理想，翡翠水庫支援調度北部縣市水量，仍是歷年同期支援水量第二高。翡翠水庫操作運轉儘量撙節放水，不僅滿足了大臺北地區的民生供水，也配合水資源調度，支援桃園石門水庫、基隆新山水庫，穩定北台灣各縣市的民生供水。

       翡管局水庫操作科長林保隆說，今年1至5月，翡翠水庫支援水量達1億760萬噸，相當半座石門水庫的有效庫容量。因為有翡翠水庫的支援，減輕了石門水庫的供水壓力，不僅間接協助桃園的供水，也使石門水庫有餘裕水量，可調配往南輸送支援新竹地區，穩定新竹民生及科學園區所需用水。

       林保隆又說，基隆新山水庫，今年2月至4月底進行輸水管線維修，翡翠水庫也透過下游自來水管網，支援新北汐止地區，總計支援水量600萬噸，相當新山水庫有效庫容量的6成，有效紓解新山水庫的供水壓力。

   https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/8999791/2bb337c4-4dba-4f35-... data-id="1922957" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/8999791/2bb337c4-4dba-4f35-a6de-aefc6c8a1aac.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/8999791/2bb337c4-4dba-4f35-a6de-aefc6c8a1aac.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/8999791/2bb337c4-4dba-4f35-a6de-aefc6c8a1aac.jpg" style="width: 60%;" class="fr-fic fr-dib">翡翠水庫蓄水現況https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/8999791/9ab241d2-bf0e-4183-... data-id="1922955" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/8999791/9ab241d2-bf0e-4183-9ed6-b4fac7963886.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/8999791/9ab241d2-bf0e-4183-9ed6-b4fac7963886.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/8999791/9ab241d2-bf0e-4183-9ed6-b4fac7963886.jpg" style="width: 60%;" class="fr-fic fr-dib">翡翠水庫現況蓄水率76%

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/8999791/d0d78beb-b04d-4243-... data-id="1922956" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/8999791/d0d78beb-b04d-4243-8579-b3a391b31906.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/8999791/d0d78beb-b04d-4243-8579-b3a391b31906.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/8999791/d0d78beb-b04d-4243-8579-b3a391b31906.jpg" style="width: 60%;" class="fr-fic fr-dib">翡翠水庫蓄水現況

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/8999791/dde88d7a-6338-434a-... data-id="1922958" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/8999791/dde88d7a-6338-434a-b7c8-f871e3af2609.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/8999791/dde88d7a-6338-434a-b7c8-f871e3af2609.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/8999791/dde88d7a-6338-434a-b7c8-f871e3af2609.jpg" style="width: 60%;" class="fr-fic fr-dib">翡翠水庫蓄水現況

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/8999791/1a8a8138-bc3b-46db-... data-id="1922952" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/8999791/1a8a8138-bc3b-46db-a22c-cf2fdb860303.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/8999791/1a8a8138-bc3b-46db-a22c-cf2fdb860303.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/8999791/1a8a8138-bc3b-46db-a22c-cf2fdb860303.jpg" style="width: 60%;" class="fr-fic fr-dib">翡翠水庫穩定供水

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/8999791/d9c9a1ed-ebb3-492a-... data-id="1922954" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/8999791/d9c9a1ed-ebb3-492a-bd89-803d80e46586.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/8999791/d9c9a1ed-ebb3-492a-bd89-803d80e46586.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/8999791/d9c9a1ed-ebb3-492a-bd89-803d80e46586.jpg" style="width: 60%;" class="fr-fic fr-dib">翡翠水庫供水又發電

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/8999791/ee49d046-2785-48bf-... data-id="1922953" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/8999791/ee49d046-2785-48bf-b822-f8da9ce65be8.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/8999791/ee49d046-2785-48bf-b822-f8da9ce65be8.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/8999791/ee49d046-2785-48bf-b822-f8da9ce65be8.jpg" style="width: 60%;" class="fr-fic fr-dib">翡翠水庫供水又發電