蔣萬安市長今（26）天參加本次首爾世界城市高峰會市長論壇，並以「數據導向下的創新實踐」（Data-Driven Innovation Initiatives for Future Taipei）為題，向來自世界各國的城市首長，分享臺北的創新治理經驗。以下為蔣市長演講全文與中文翻譯：
Ladies and gentlemen, distinguished mayors, and esteemed guests,
On behalf of Taipei City and my team, it is an honor to participate in the World Cities Summit Mayor’s Forum in Seoul. I extend my gratitude to our host, the City of Seoul, and Mayor Oh and his team, for hosting us. I would also like to express our appreciation to the organizers from Singapore for their efforts in making this event possible.
This forum serves as an outstanding platform for us to showcase our innovative policies to the world and, equally importantly, to gain insights from the innovative strides made by our fellow cities. Today, I am delighted to share Taipei's data-driven innovative policies with you all.
The Taipei Urban Intelligence Center also known as TUIC is the city's new initiative focused on using data to enhance resource management and infrastructure optimization through informative visualizations called dashboard and research for future policies, benefitting both decision-makers and citizens.
This internal tool from TUIC, which we currently used for managing city resources, is now being applied to various projects and events. For instance, our Taipei New Year's celebration attracts approximately 100,000 attendees each year. By leveraging data, we can monitor the number of people in the area through our collaboration with telecom companies. They provide us with data on the number of users in the vicinity without revealing individual identities.
At the core of my governance lies three fundamental principles: transparency, inclusivity, and collaboration. I firmly believe that the success of our city is a collaborative endeavor, not limited to the government but also involving the valuable feedback and participation of our citizens.
What began as an internal tool, the Taipei City Dashboard and our research, has flourished into a vibrant open-source project accessible to all. Years of research is now on display online. Just as with our New Year's event, these resources are available for your city to reference for your future policies and infrastructure development.
Our commitment to open-source principles means that all code associated with the dashboard will be made publicly accessible on GitHub.
We actively encourage direct participation from citizens or even educational institutes to engage, providing clear guidelines for those who wish to contribute their insights and expertise.
Allow me to highlight another notable project: the YouBike Optimization Study. YouBike is Taipei's shared bicycle service and an integral component of our mass transportation network. It is also one of the largest bicycles sharing system in the world.
Through data analysis, we optimize the deployment of bicycles by allocating them to high-demand destinations during peak and off-peak hours. This not only saves time in bike delivery but also enhances the renting experience for our citizens.
Our future predictions, based on current data, indicate the popular zones for rentals, displayed on the right graph. While our optimization results, displayed in the left graph, allocate dock locations and bike placement during deployment hours.
In conclusion, our objective remains steadfast: to nurture an open and service-oriented government that caters to the needs of Taipei's citizens. Providing access to data is just one of the many ways in which Taipei actively engages with our own citizens and with cities, both nationally and internationally. Simultaneously, this effort contributes to the enhancement of our city's policy-making processes.
Therefore, I extend a warm invitation to your city, your government officials, and your citizens to participate in this endeavor. Our resources are open for your use, and we look forward to anticipating learning on how you utilize these open resources to shape your future policies.
Thank you all for your time. Live long and prosper. Thank you!
