臺北市私立再興小學事後新聞稿  請轉交文教記者
【發稿日期：109年8月5日】
地 址：臺北市文山區興隆路四段二號
業務聯絡：私立再興國民小學課程組長 郭書吟02-29371118＃213
主題：再興小學微夢想旅行計畫拍攝社區踏查雙語影片
地點：臺北市私立再興小學 (臺北市文山區興隆路4段2號)
參加對象：再興小學微夢想旅行團隊師生
活動內容：再興小學微夢想旅行計畫  用攝影機和空拍機  帶大家走進社區 走向世界

    在近年國際交流和一次訪談外師過程，學生發現外國友人對臺灣很有興趣，希望能夠有機會讓大家更認識臺灣。再興學子嘗試從「最熟悉卻也最陌生」的木柵景點—貓空纜車、臺北市立動物園、指南宮和貓空出發，創作「美麗的線」故事劇本，親自拍攝製作影片，從孩子的視角、空拍的俯角，用想像和影像來敘述眼中的文山風景，更挑戰把影片翻譯成英、日文，用自己的力量，跟社區一起跨出走向世界的一步，看見臺灣的美好。
   
    拍攝影片並沒有想像中容易，拍攝前的討論會開過一次又一次，規劃拍攝路線、分配攝影機、預想畫面等。拍攝時還得「看天吃飯」，幸運的是，在拍攝日上午或前天還是陰雨綿綿，但正式開拍後，總能雲開天晴，風速也很配合，讓空拍機能夠順利起飛鳥瞰全景。除了跟太陽搶時間，孩子們也要背著大大小小的器材，在三小時內拍到遠、中、近景、特寫和空拍各種鏡頭，每個人至少要拍100個。儘管過程中的一切讓大家流連不捨，但也只能揹起器材，繼續趕向下一個拍攝目標。
 
    拍攝後更大的挑戰是剪輯和翻譯，上萬張的照片、影片要挑選，還要建立順場表，把選好的照片按照順序編好號碼，接著把劇本一句一句打字，一幕一幕貼進影片裡。翻譯更是大工程，「頂港有名聲、下港有出名」、「邀月」要用英日文的角度來思考原本的意思再轉譯。上完字幕還要錄音，將聲音檔配合影片剪接進去。要完成一部4分半鐘的影片，原來是這麼不容易！
   
    拍攝期間，不巧遇到新冠肺炎疫情，使得原來預定的拍攝進度和內容都要因應疫情變化不斷修正，但我們相信，疫情終會平息。本次微夢想旅行計畫，由郭書吟老師、陳錦華老師、謝發銓老師和「看見家鄉」團隊謝宜芹老師協力指導五年級學生康太一、林澄宏、張容蓁、黃池卉、黃詩蘋、李品賢、姚銘奇、林熙婷、楊子瑩、童語潔和曹丞宇共同完成，榮獲臺北市教育局特優的肯定。這一次的拍攝只是開始，我們還要帶著攝影機和空拍機走進社區，向全世界訴說家鄉的故事。
  成果影片連結：https://www.youtube.com/watch?v=vxHqEWBn3vs&feature=youtu.be