臺北市政府原住民族事務委員會 新聞稿

發稿單位：臺北市政府原住民族事務委員會

聯 絡 人：黃櫻花 02-27206001轉62

傳    真：02-27205996

發稿日期：中華民國112年3月22日

全國原民運在臺北

四大創新亮點，落實族群主流化

  「112年全國原住民族運動會」3月24日於臺北市盛大展開，臺北市原民會於賽事規劃前期，即邀集各原住民族專家學者組成文化諮詢顧問團，提供賽會各項建議及諮詢，以避免出現文化挪用及錯置，並進一步落實推動全民原教。

  基於尊重臺北市的在地族群，本次賽事主視覺採用了族語、華語及英語並列文字，其中族語「MURPUN U PUTOI TAIWAN AZASAN ANEM UCA.」即為凱達格蘭族的巴賽語，並邀請各族群族語老師就本屆賽會運動競賽項目，翻譯成各族群文字並錄製語音，民眾可透過原民運官網（網址：https://reurl.cc/1eX0nD）學習各運動項目族語文字及發音。

  臺北市原民會指出，由於臺北市並無原鄉聚落，設籍人口約1萬7千人，多來自全國各族群部落。為凸顯臺北市原民族人的文化底蘊，特別規劃至原住民族各族群之聖地、聖山、起源地或具代表性地點，引取各族群部落的母火回臺北彙集，形成本屆賽會的聖火，除了促進與原鄉母體文化的連接，也是神聖又史無前例的創舉。而開幕典禮當天，各族群傳統領袖或耆老們也將親自蒞臨會場，為大會及參與者祈福，祝福大會順利圓滿成功。

賽德克族的占靈之火，安排在仁愛鄉德鹿谷部落的祭場，賽德克族的取火習俗，需於前一天在傳統屋內先火占，隔天再進行取火。

阿美族的海祭之火，祭祀地點安排於都蘭鼻前，取火團隊由火塘中取得火苗，引至海祭場上的聖火堆點燃，並由傳統領袖率領族人面向Ｍalataw都蘭山向祖靈祈福，再由火堆中取得母火，最後在勇士舞護衛下離開。

排灣族的尊貴之火，於屏東縣瑪家鄉Padain（八大源）取火，由傳統領袖們共同點燃母火交給鄉長，再由鄉長取出母火，交給取火團隊，最後則在勇士跳勇士舞的歡送下，完成母火取火任務。 
  
 

臺北市在地的同源之火，取火儀式於臺北市北投區的凱達格蘭文化館舉行，由長老取出火團之火，並點燃火把，再傳給取火團隊成員，最後由取火團隊成員以此母火，點燃聖火母火燈，完成取火儀式。

布農族的玉山之火，取火地點安排在玉山下東埔吊橋前廣場，並由玉山國家公園範圍內唯一的布農族東光部落族人進行祈福儀式。

112年全國原住民族運動會官網呈現原住民族各運動競賽項目族語發音