臺北市南港區成德國民小學事後新聞稿 轉交文教記者

單位：臺北市南港區成德國民小學

地 址：臺北市南港區東新街65號

業務及新聞聯絡：輔導室  沈志強主任 (02)2785-1376分機161

【發稿日期：112年6月1日】

【主題：「成中華．德樂颺」2023成德國小國樂團國際交流參訪活動】

【臺北報導】本校國樂團為創造學生國際展演的機會，讓學習成就擴及國際舞臺，並藉由互動觀摩與學習，促成國際友誼建立，絲竹樂團 17 位學生及12位家長在師長帶領下，前往日本大阪中華學校（大阪市浪速区敷津東 1-8-13）進行國際交流參訪活動。

　全團親師生於5月28日抵達日本大阪中華學校，由校長蔣燁親自歡迎，兩校學生互相交換名牌及禮物，校園環境導覽介紹，學生家長互動交流，並由本校絲竹樂團演奏《阿美族舞曲》（臺灣原住民音樂）、《花魁》（描述日本花魁出眾的技藝本領），表達臺灣與日本傳統文化的特色之美；接著由兩校國樂學生共同演奏《いつも何度でも》（譯：千與千尋或永遠同在）及花好月圓（傳統民謠），傳達兩校藉由國樂交流，締結情誼、永遠同在的特殊意義。

　演出結束後和現場同學簡單互動，中華學校同學們提問：成德的國樂社團同學們是幾年級？又是幾歲呢？首席是誰？成德同學也提問：中華學校上課是講中文還日文呢？為什麼中華學校的制服有那麼多種類？兩個問題的答案分別是：兩種語言都說，但今天星期一是中文日，所以只講中文；制服有冬夏季之分，目前剛好處於換季階段，所以會看到不同的服裝組合；小學和中學部裙子花色也不同。

　中華學校同學們亦表達了本次交流的感想：成德的同學都好厲害、好獨立，能夠自己處理樂器的調音；若還有機會，希望能有更多交流時間，例如六日都有練習或活動，並增加交換禮物的環節。更有同學表示，在練習的過程中對於成德同學的演奏實力為之驚艷，自己會勤加練習，希望能提升實力。

　同學們彼此應答，全場笑聲不斷；離校時兩校同學們依依不捨地相互道別，為本次交流畫下完美的句點。期待來年還能再有機會到國外交流參訪學習，也期待有朝一日中華學校回訪！

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/342/relpic/10162/8988913/84a7f6cf-8b09-4ecc-... data-id="1912871" data-type="image" data-name="/001/Upload/342/relpic/10162/8988913/84a7f6cf-8b09-4ecc-8ef7-fc090a8ecb2b.jpg" alt="/001/Upload/342/relpic/10162/8988913/84a7f6cf-8b09-4ecc-8ef7-fc090a8ecb2b.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/342/relpic/10162/8988913/84a7f6cf-8b09-4ecc-8ef7-fc090a8ecb2b.jpg" class="fr-fic fr-dib">

▲成德國小親師生出發前往日本

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/342/relpic/10162/8988913/f8af7cf0-8922-4669-... data-id="1912870" data-type="image" data-name="/001/Upload/342/relpic/10162/8988913/f8af7cf0-8922-4669-8c1f-d3772d6fd09d.jpg" alt="/001/Upload/342/relpic/10162/8988913/f8af7cf0-8922-4669-8c1f-d3772d6fd09d.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/342/relpic/10162/8988913/f8af7cf0-8922-4669-8c1f-d3772d6fd09d.jpg" class="fr-fic fr-dib">

▲與日本大阪中華學校締結友誼