發布日期：2023-07-30

主辦單位：經營管理科

聯絡人電話：梁逸帆科長(02-26664930；0920-800395)

       7月31日是「世界巡護員日(World Ranger Day)」，源自於1992年國際巡護員聯合會，為向全世界默默保護自然環境的森林保護員們，表達敬意，也提醒人類愛護森林，及森林資源保育的重要性。

       臺北翡翠水庫管理局長林裕益表示，翡翠水庫蓄水區周邊森林植被密佈，對於降低二氧化碳、涵養水源及水土保持有顯著功效，此外，也對「動物群落」棲息生存，具有重要貢獻。他指出，翡翠水庫經學者長期研究調查發現，擁有亞洲最大、最穩定的「食蛇龜」野生族群。

       林裕益說，為保護這珍貴物種，翡管局早在10年前即研提建議，劃設為野生動物保護區，經中央農委會於102年12月正式公告，將翡翠水庫集水區內湳子坑、九紀山、火燒樟等區域，佔地約1,296公頃，劃設為「食蛇龜野生動物保護區」。

       林裕益局長形容比喻，翡翠水庫就像大臺北城市的心臟，藉由下游的河川溪流、自來水管網，如同動脈、微血管，將民生用水輸送到每一家戶，是城市生命力的來源。他又說，為維護這顆心臟 (水庫)的健康，確保血液(水源)品質優良，庫區的森林生態保育工作最為關鍵。

       翡管局經管科長梁逸帆說，食蛇龜保護區劃設之初，為了從事保育工作，翡管局增聘1位保育巡護員，從事保護區內食蛇龜及周邊物種的長期監測調查、聯合巡查、非法盜獵器具的查緝，以及保育龜類野放、食蛇龜復育「中途之家」照護、保育環境教育等工作。在人力有限下，執行任務難免自然環境的考驗，工作辛苦，風險也高。

       翡管局保育巡護員陳泰佑回憶說，執行勤務過程中，曾發生多次危險經歷，有一次於下雨天，執行保護區巡查時，滑落10多公尺深的溪谷，幸好，當時掉落溪谷處不是堅硬的岩石，否則後果難以想像。

       陳泰佑又想起，曾於水庫保護區內，架設照相機時，不小心驚擾到樹上的虎頭蜂巢，黑腹虎頭蜂群起圍攻，被狠狠的叮了13針，大多叮在頭部，還好當時可以緊急送醫治療，之後更足足休養了一星期，才能繼續上班。 
 

       陳泰佑樂觀表示，翡翠水庫保育巡護員的工作，雖然工作吃力辛苦，但每當在保護區內與食蛇龜不期而遇，看到牠們在野生環境，安全生存，自由自在的繁衍生命，心情特別高興，又有成就感，一切危險辛苦都忘了！

       翡管局表示，翡翠水庫行政辦公區內，設有食蛇龜「復育中途之家」主要是為提供保護區巡查發現受傷的保育龜類，回歸自然環境前的臨時棲息安置處所。翡管局強調，為避免造成疾病傳染及基因混雜問題，中途之家並不接受保護區以外的龜類救援救傷。

       食蛇龜吃蛇嗎？翡管局表示，食蛇龜是臺灣唯一的陸棲型淡水龜，沒有牙齒，沒有咀嚼的能力，吃蛇是誤傳，可能與它愛吃蚯蚓，又因受到驚嚇時會發出類似蛇類聲音的聯想有關，請大家不要誤會。

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/b504c909-62ea-4c22-... data-id="1946181" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/b504c909-62ea-4c22-a03b-cb8d4c8812b0.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/b504c909-62ea-4c22-a03b-cb8d4c8812b0.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/b504c909-62ea-4c22-a03b-cb8d4c8812b0.jpg" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">翡翠水庫「食蛇龜」野生動物保護區 

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/7bc07e3c-6a4e-404b-... data-id="1946186" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/7bc07e3c-6a4e-404b-bca4-b0d9a2340520.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/7bc07e3c-6a4e-404b-bca4-b0d9a2340520.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/7bc07e3c-6a4e-404b-bca4-b0d9a2340520.jpg" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">翡翠水庫是食蛇龜安全的家 

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/982887b4-5e6a-4d5b-... data-id="1946182" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/982887b4-5e6a-4d5b-a7a7-25bb51a634fd.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/982887b4-5e6a-4d5b-a7a7-25bb51a634fd.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/982887b4-5e6a-4d5b-a7a7-25bb51a634fd.jpg" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">食蛇龜又叫黃緣閉殼龜，背甲下緣呈黃色為重要特徵 

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/601d5821-8a1f-4138-... data-id="1946183" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/601d5821-8a1f-4138-a055-9cf3b0c4e549.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/601d5821-8a1f-4138-a055-9cf3b0c4e549.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/601d5821-8a1f-4138-a055-9cf3b0c4e549.jpg" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">食蛇龜是臺灣唯一可緊閉腹甲的淡水龜

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/d0e555be-b985-4123-... data-id="1946184" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/d0e555be-b985-4123-a4b4-567b1cc4dd98.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/d0e555be-b985-4123-a4b4-567b1cc4dd98.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/d0e555be-b985-4123-a4b4-567b1cc4dd98.jpg" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">翡翠水庫野生動物保護區巡查，巧遇食蛇龜的幼龜 

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/5a61b89a-c23b-4cb8-... data-id="1946187" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/5a61b89a-c23b-4cb8-b02a-5bb3db80c090.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/5a61b89a-c23b-4cb8-b02a-5bb3db80c090.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/5a61b89a-c23b-4cb8-b02a-5bb3db80c090.jpg" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">蚯蚓是食蛇龜最愛的動物類食物

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/597538a3-fff1-43b7-... data-id="1946185" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/597538a3-fff1-43b7-bf79-d31ac72797a0.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/597538a3-fff1-43b7-bf79-d31ac72797a0.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/597538a3-fff1-43b7-bf79-d31ac72797a0.jpg" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">食蛇龜食用姑婆芋的成熟果實

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/5828e29f-898f-4fae-... data-id="1946188" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/5828e29f-898f-4fae-b7c5-88d0f1000836.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/5828e29f-898f-4fae-b7c5-88d0f1000836.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/5828e29f-898f-4fae-b7c5-88d0f1000836.jpg" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">食蛇龜交配繁殖

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/c854668c-23b3-4351-... data-id="1946189" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/c854668c-23b3-4351-a65e-83b35a02e7d6.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/c854668c-23b3-4351-a65e-83b35a02e7d6.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/c854668c-23b3-4351-a65e-83b35a02e7d6.jpg" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">食蛇龜一窩只生產1~4顆蛋 

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/3b9cabef-2b04-437b-... data-id="1946190" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/3b9cabef-2b04-437b-af12-18fc9b0e1bff.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/3b9cabef-2b04-437b-af12-18fc9b0e1bff.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/3b9cabef-2b04-437b-af12-18fc9b0e1bff.jpg" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">翡翠水庫設有食蛇龜「復育中途之家」 

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/a95ed309-c791-4860-... data-id="1946191" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/a95ed309-c791-4860-8183-d69cce5acb0d.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/a95ed309-c791-4860-8183-d69cce5acb0d.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/a95ed309-c791-4860-8183-d69cce5acb0d.jpg" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">保護區聯合巡查拆除魚籠式陷阱 

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/e0f6ce96-107c-4b2e-... data-id="1946192" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/e0f6ce96-107c-4b2e-9870-4eb8abf9b1c7.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/e0f6ce96-107c-4b2e-9870-4eb8abf9b1c7.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/e0f6ce96-107c-4b2e-9870-4eb8abf9b1c7.jpg" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">翡管局環境教育課程與學童互動 

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/764961ff-867b-4091-... data-id="1946193" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/764961ff-867b-4091-9861-029c937fb879.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/764961ff-867b-4091-9861-029c937fb879.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/764961ff-867b-4091-9861-029c937fb879.jpg" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">翡翠水庫水資源生態教育館

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/3b37779f-81ad-4fde-... data-id="1946194" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/3b37779f-81ad-4fde-927b-64145e6724e3.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/3b37779f-81ad-4fde-927b-64145e6724e3.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/3b37779f-81ad-4fde-927b-64145e6724e3.jpg" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">翡翠水庫大壩孕育生態豐富的水環境 

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/2eb19552-9a2d-4ee3-... data-id="1946195" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/2eb19552-9a2d-4ee3-95e3-f5fabe304509.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/2eb19552-9a2d-4ee3-95e3-f5fabe304509.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/2eb19552-9a2d-4ee3-95e3-f5fabe304509.jpg" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">翡翠水庫供應大臺北600萬人民生用水

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/05598112-81dc-416b-... data-id="1946196" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/05598112-81dc-416b-b22d-97f06a22b318.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/05598112-81dc-416b-b22d-97f06a22b318.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9023845/05598112-81dc-416b-b22d-97f06a22b318.jpg" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">翡翠水庫供應大臺北600萬人民生用水