發布日期：2023-07-31

主辦單位：水庫操作科

聯絡人電話：林保隆科長(02-26664920；0952-405006)

 
 

       杜蘇芮颱風才剛走，中度颱風卡努也步步逼近臺灣，可能挾帶豐沛降雨，臺北翡翠水庫管理局長林裕益表示，截至目前(7/31中午12時)翡翠水庫的水情，距離滿水位還有9.86公尺，目前水庫操作控留有25%庫容，可蓄洪容量8,600萬噸，相當足以承受連續降雨量達350毫米，將可攔下新店溪上游北勢溪流域的洪水，發揮水庫蓄洪防災之功效。

       林裕益說，台灣每年7至9月遭逢颱風最為頻繁，在此防汛期間，翡翠水庫控留20%~30%的餘裕庫容，有利降低河川流域尖峰流量，並減免中、下游地區的水患問題。他說，水庫防汛期預留庫容，不僅能有效補注蓄水，確保民生供水，也能預防避免颱風豪雨成災。

      翡管局根據氣象預報資料指出，卡努颱風未來發展路徑，仍有不確定性，預計明天到後天(8/1至8/2)逼近臺灣北方海域，臺灣北部地區可能遭受颱風外圍環流的影響，尤其山區更應慎防豪大雨的發生。

       翡管局強調，前次颱風杜蘇芮，由臺灣西南海域經過，颱風中心距離翡翠水庫超過500公里，但仍受到其外圍環流影響，為翡翠水庫集水區帶來累積降雨達164毫米。水庫水位回升至160.14公尺，進水量達2,430萬噸，蓄水率也趨近75%。

       林裕益局長指出，翡翠水庫集水區有303平方公里，為台北市面積的1.1倍大，幅員遼闊。為即時精準量測集水區降雨情形，翡管局建立一套水文氣象測報系統，包括上下游雨量站6站、水位站4站、直潭山無線電中繼站、綜合氣象站1站等，可以即時蒐集集水區降雨量、河川溪流與大壩水位變化，提供重要資訊決策，以協助水庫平時供水，及確保颱洪時期防洪之水庫操作運轉。

       翡管局水庫操作科長林保隆說，每逢颱風或豪大雨來臨，經常會使翡翠水庫入庫流量大幅增加，水庫操作就必須更加審慎管控。林保隆又說，翡翠水庫攔截蓄積集水區降雨，一般而言，大約可調節降低水庫下游7成的洪峰流量。而被攔蓄的洪水，大概有9成轉化供作為民生用水或水力發電之使用，充分利用水資源，不僅防災也可興利。

       林保隆科長表示，翡翠水庫集水區位於新店溪上游的北勢溪流域，水庫放水與南勢溪匯流為新店溪，流至華江橋附近，再與大漢溪匯流入淡水河，颱風豪雨期間，翡翠水庫之操作，都儘量將北勢溪洪水攔蓄於水庫，以降低新店溪及其下游地區水患威脅。

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9024347/f8ceefa6-31bc-4d64-... data-id="1946717" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9024347/f8ceefa6-31bc-4d64-a8fc-f35269e4655e.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9024347/f8ceefa6-31bc-4d64-a8fc-f35269e4655e.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9024347/f8ceefa6-31bc-4d64-a8fc-f35269e4655e.jpg" style="width: 65%;" class="fr-fic fr-dib">翡翠水庫目前控留25%庫容，蓄洪防災

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9024347/2dc09c2d-afca-403c-... data-id="1946718" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9024347/2dc09c2d-afca-403c-8db6-5043de4bafd2.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9024347/2dc09c2d-afca-403c-8db6-5043de4bafd2.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9024347/2dc09c2d-afca-403c-8db6-5043de4bafd2.jpg" style="width: 65%;" class="fr-fic fr-dib">翡翠水庫大壩附近水域現況

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9024347/00374f73-d091-4f1d-... data-id="1946719" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9024347/00374f73-d091-4f1d-880f-27b7bbcacd4a.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9024347/00374f73-d091-4f1d-880f-27b7bbcacd4a.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9024347/00374f73-d091-4f1d-880f-27b7bbcacd4a.jpg" style="width: 65%;" class="fr-fic fr-dib">翡翠水庫水域現況

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9024347/05fb521c-3c82-42ef-... data-id="1946720" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9024347/05fb521c-3c82-42ef-84d1-0209c9a2b4b7.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9024347/05fb521c-3c82-42ef-84d1-0209c9a2b4b7.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9024347/05fb521c-3c82-42ef-84d1-0209c9a2b4b7.jpg" style="width: 65%;" class="fr-fic fr-dib">翡翠水庫蓄洪、供水，又兼具水力發電

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9024347/7eba155a-2605-46c8-... data-id="1946716" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9024347/7eba155a-2605-46c8-912d-f715187457c9.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9024347/7eba155a-2605-46c8-912d-f715187457c9.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9024347/7eba155a-2605-46c8-912d-f715187457c9.jpg" style="width: 65%;" class="fr-fic fr-dib">翡翠水庫蓄洪、供水，又兼具水力發電