113.9.17.媒體報導「翡翠水庫每年約「5億噸」水流大海！監院糾正水利署、翡管局」乙事，翡管局澄清說明如下：

一、翡翠水庫集水區，平均年降雨量3,800毫米，約台灣平均年降雨的1.5倍以上，水庫水源較為豐沛，基於大壩安全、蓄洪防災之考量，水庫有必要調節性放水，放水同時儘可能進行「水力發電」，充分利用水資源。

二、翡翠水庫是多功能水庫，兼具民生供水、水力發電及蓄洪防災等三大功能。目前水力發電之利用率已達90%以上，民生供水之利用率僅30%，不盡理想，主要係因目前下游需求端(大台北供水區域)毎日需水量有限，每日需水量約250～270萬噸，即使枯水期，鄰近石門、新山兩水庫水情吃緊，翡翠水庫每日再增加約80萬噸，截至目前，翡翠水庫服務大臺北地區人口已達600萬人。

三、翡翠水庫未來仍將持續配合中央經濟部水利署之水資源規劃調度，以及等待中央主管機關推動「三重及蘆洲區域供水管網改善工程計畫」及「汐止-基隆聯通管」完成之後，翡翠水庫將可再增加供水地區及供水量，提升供水利用率。

 
 

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9278433/99a7f974-0dcf-456f-... data-id="2160733" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9278433/99a7f974-0dcf-456f-b81e-864ccbe857af.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9278433/99a7f974-0dcf-456f-b81e-864ccbe857af.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9278433/99a7f974-0dcf-456f-b81e-864ccbe857af.jpg" style="width: 65%;" class="fr-fic fr-dib">https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9278433/c36e89f3-773b-4618-... data-id="2160734" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9278433/c36e89f3-773b-4618-bb6b-e5bd043c79bd.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9278433/c36e89f3-773b-4618-bb6b-e5bd043c79bd.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9278433/c36e89f3-773b-4618-bb6b-e5bd043c79bd.jpg" style="width: 65%;" class="fr-fic fr-dib">

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9278433/5410ef2b-4cdf-4b29-... data-id="2160737" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9278433/5410ef2b-4cdf-4b29-8ad4-afa5808caad7.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9278433/5410ef2b-4cdf-4b29-8ad4-afa5808caad7.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9278433/5410ef2b-4cdf-4b29-8ad4-afa5808caad7.jpg" style="width: 65%;" class="fr-fic fr-dib">

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9278433/bec3496a-f019-4eec-... data-id="2160736" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9278433/bec3496a-f019-4eec-97eb-b607e8ae4774.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9278433/bec3496a-f019-4eec-97eb-b607e8ae4774.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9278433/bec3496a-f019-4eec-97eb-b607e8ae4774.jpg" style="width: 65%;" class="fr-fic fr-dib">

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9278433/5302e6f5-0028-42d9-... data-id="2160735" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9278433/5302e6f5-0028-42d9-a9f7-24187ab38d2e.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9278433/5302e6f5-0028-42d9-a9f7-24187ab38d2e.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9278433/5302e6f5-0028-42d9-a9f7-24187ab38d2e.jpg" style="width: 65%;" class="fr-fic fr-dib">