發布日期：113年9月20日

主辦單位：翡管局經營管理科

聯絡人電話：梁逸帆科長(02-26664930；0920-800395)

 
 

       預防重於治療，防災優於救災。翡翠水庫為減緩淤積，延長水庫壽命，蔣市府翡管局今(20)日公布創新施政表示，翡翠水庫創全國之先，從今(113)年起全面啟動邊坡預防健檢計畫，首先針對翡翠水庫蓄水區附近，約7,000公頃土地邊坡，進行「管理單元劃設」、「風險分級管理」、「健檢履歷建檔」等3步驟預防體檢。

       臺北市長蔣萬安於日前第2310次市政會議，聽取翡管局專案報告後裁示，翡翠水庫邊坡管理計畫具有前瞻性、預防性，可全面體檢列管水庫邊坡，不僅預防崩塌也減少淤積，更能延長水庫壽命，並指示翡管局積極推動，並可從投入成本所產生的效益、計畫施行前後的淤積比較等面向，加強創新施政績效之宣傳。

       臺北市政府翡管局長林裕益表示，推動計畫區之邊坡管理單元約計有12,000筆，截至目前，已完成劃設5,346筆，其中評估「相對較高風險」須優先關注的邊坡，計有96筆，約佔1.8%，相當每55筆有1筆須修先關注預防。

       翡管局說，預防重於治療，為延長水庫壽命，減緩集水區邊坡土石流入庫區，提早發現邊坡異常徵兆、對症下藥。自今(113)年起，創全國之先，推動翡翠水庫邊坡預防健檢計畫，計畫為期2年，針對翡翠水庫蓄水區附近，約7,000公頃山坡地邊坡進行評估體檢，以提前發現異常病徵、對症下藥。

       翡管局又說，邊坡管理單元都將「編碼列管」，一旦被評定為相對較高風險之邊坡，即列為優先調查治理的對象，以減免大型崩塌搶災、搶險事件發生，可有效節省工程經費之支出。

       林裕益局長指出，今年計畫執行進度，目前已進入「邊坡風險分級管理」研議階段，近日已再邀請地質、地理、水土保持、大地工程、森林生態相關專家，召開第3場專家學者會議，研議翡翠水庫的「邊坡風險分級」指標。

       他說，依目前篩選評估結果，採相對比較，分有高、中、低風險等級，其中「相對高風險」等級，已篩選出96筆，約佔1.8%。未來全區邊坡健檢評估完成之後，都會逐筆列管，並進行詳細調查，進行適當處理措施，以減免集水區邊坡崩塌及土石流失，減少水庫淤積。

       此外，翡管局表示，本計畫也將整理翡翠水庫蓄水淹沒區的人文遺跡、以及集水區相關動植物生態分布等寶貴資料，一併納入翡翠水庫邊坡管理系統，以供後續施政計畫之參考。

       林裕益局長說，翡翠水庫如同大臺北地區的一顆心臟，是雙北市的水源命脈，每天供應民生用水，經由下游新店溪、自來水淨水場及管網，輸送到每一家戶，目前服務人口已逾600萬人以上。

       林裕益強調，翡翠水庫去(112)年雖然歷經海葵、小犬2次颱風的侵襲，水庫淤積量卻是近20年最低。又說，環境部於今年5月發布新聞公布，112年度全台各主要水庫水質檢測優養化情形調查結果，翡翠水庫是全臺唯一沒有優養化現象，水質屬於「貧養」等級的優良水庫。

       翡管局經管科長梁逸帆說，本計畫為期2年，今(113)年將先完成「邊坡管理單元劃設」及其相關圖資建置、「分級管理制度」研擬、「邊坡單元資訊管理系統」建置等工作；之後，於明(114)年接續辦理水庫淹沒區人文歷史、水庫生態調查資訊建置及水土保持工作履歷建置等工作。完成後，即可找出敵人在那裏？並針對集水區邊坡風險評估等級，列出須優先關注邊坡的順序，以有效將經費花在刀口上。

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/ae36b4bb-9be4-4dcc-... data-id="2162849" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/ae36b4bb-9be4-4dcc-915e-3db9803cabc5.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/ae36b4bb-9be4-4dcc-915e-3db9803cabc5.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/ae36b4bb-9be4-4dcc-915e-3db9803cabc5.jpg" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">翡翠水庫「邊坡管理單元劃設」目前已完成5,346筆，其中經評估篩選，須優先關注的邊坡有96筆，約佔1.8%

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/bb25a421-26eb-4628-... data-id="2162834" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/bb25a421-26eb-4628-9b80-83b73022af46.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/bb25a421-26eb-4628-9b80-83b73022af46.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/bb25a421-26eb-4628-9b80-83b73022af46.jpg" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">翡翠水庫邊坡預防健檢，全台首創，提前發現病徵對症下藥，減少水庫淤積

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/c964be57-272a-4f90-... data-id="2162835" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/c964be57-272a-4f90-b53f-d843b6229f0f.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/c964be57-272a-4f90-b53f-d843b6229f0f.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/c964be57-272a-4f90-b53f-d843b6229f0f.jpg" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">翡翠水庫「邊坡管理單元劃設」3D數位地形展示

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/b7f17cfa-49f0-47e3-... data-id="2162836" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/b7f17cfa-49f0-47e3-afcd-d85271953b08.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/b7f17cfa-49f0-47e3-afcd-d85271953b08.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/b7f17cfa-49f0-47e3-afcd-d85271953b08.jpg" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">翡翠水庫「邊坡管理單元劃設」3D數位地形展示

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/ee9957ee-d101-4404-... data-id="2162837" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/ee9957ee-d101-4404-a15b-83e94508532a.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/ee9957ee-d101-4404-a15b-83e94508532a.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/ee9957ee-d101-4404-a15b-83e94508532a.jpg" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">計畫區邊坡管理單元劃設預計約12,000筆，目前已完成劃設計有5,346筆

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/25b9c02f-11e6-4338-... data-id="2162838" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/25b9c02f-11e6-4338-8e8d-1359c6fd97b5.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/25b9c02f-11e6-4338-8e8d-1359c6fd97b5.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/25b9c02f-11e6-4338-8e8d-1359c6fd97b5.jpg" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">邊坡管理單元依集水區及地形進行劃設

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/80f67be2-88da-460a-... data-id="2162839" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/80f67be2-88da-460a-a24c-7c88e7062ccc.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/80f67be2-88da-460a-a24c-7c88e7062ccc.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/80f67be2-88da-460a-a24c-7c88e7062ccc.jpg" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">第1次專家學者會議

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/9cec448b-0544-4d1c-... data-id="2162840" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/9cec448b-0544-4d1c-9a6a-90997dc296f0.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/9cec448b-0544-4d1c-9a6a-90997dc296f0.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/9cec448b-0544-4d1c-9a6a-90997dc296f0.jpg" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">第2次專家學者會議

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/5f95f5e2-7a63-4e3d-... data-id="2162841" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/5f95f5e2-7a63-4e3d-91ac-58fa54eefc0c.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/5f95f5e2-7a63-4e3d-91ac-58fa54eefc0c.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/5f95f5e2-7a63-4e3d-91ac-58fa54eefc0c.jpg" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">第3次專家學者會議

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/df7009c0-06e1-47e9-... data-id="2162851" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/df7009c0-06e1-47e9-86e1-30923371ac17.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/df7009c0-06e1-47e9-86e1-30923371ac17.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/df7009c0-06e1-47e9-86e1-30923371ac17.jpg" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">翡翠水庫邊坡現地巡勘

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/8a73775a-2e98-45e3-... data-id="2162852" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/8a73775a-2e98-45e3-b348-d96ecce4527c.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/8a73775a-2e98-45e3-b348-d96ecce4527c.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/8a73775a-2e98-45e3-b348-d96ecce4527c.jpg" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">翡翠水庫邊坡全面健檢，提早發現病徵對症下藥，減少淤積及崩塌治理經費支出

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/599d708b-fa65-4c51-... data-id="2162853" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/599d708b-fa65-4c51-bae9-9a62724277ec.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/599d708b-fa65-4c51-bae9-9a62724277ec.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/599d708b-fa65-4c51-bae9-9a62724277ec.jpg" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">翡翠水庫邊坡全面健檢，提早發現病徵對症下藥，減少淤積及崩塌治理經費支出

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/4d995982-5f2d-465a-... data-id="2162850" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/4d995982-5f2d-465a-8cfa-e759afa3f5de.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/4d995982-5f2d-465a-8cfa-e759afa3f5de.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9279688/4d995982-5f2d-465a-8cfa-e759afa3f5de.jpg" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">翡翠水庫邊坡全面健檢，提早發現病徵對症下藥，減少淤積及崩塌治理經費支出