發布日期：2024年9月27日  

聯絡人：水庫操作科/林保隆科長

聯絡人電話：02-2666-4920；0952-405-006

 
 

       位於日本琉球群島附近的熱帶低氣壓TD22，可能增強形成颱風，隨即逼近臺灣，並帶來豐沛雨量，不容小覷。臺北市政府翡管局表示，為超前部署防災，翡翠水庫已啟動調節放水，將預留2成庫容，供蓄洪防災。

       臺北市翡管局長林裕益指出，翡翠水庫此次調降水位，以每秒126噸流量排放，連續數日24小時日夜不停，籲請民眾遠離下游新店溪河床，以維安全。

       林局長說，為充分利用水資源，翡翠水庫調節水位，同時啟動「水力發電」，每小時約發電7萬度，可為市庫挹注財源。又說，以今年凱米颱風為例，連續67小時發電，即有735萬元收入進帳。

       翡管局強調，翡翠水庫為多功能水庫，不僅供水、發電，於汛期，也兼具「蓄洪防災」功能。

       又指出，翡翠水庫如同大臺北地區的「超大型蓄洪池」，有效庫容3億6,998萬立方公尺，於汛期颱風豪雨前，水庫操作如能控留足夠庫容，就能攔截新店溪上游的北勢溪洪水，減少下游新店溪1/3流量及水患風險，並降低淡水河1/9流量及水患風險。

       林裕益局長表示，每年5月至11月為防汛期，7月至9月更是颱風旺季。翡管局自去(112)年起，為蓄洪防災需要，即根據水庫集水區歷年每月降雨量統計趨勢，在供水無虞情況，研訂於7月至10月間，控留20%〜30%庫容，作為蓄洪防災使用，降低下游新店溪及淡水河水患風險。

       翡管局水庫操作科長林保隆說，TD22熱帶低氣壓逐漸增強，可能形成颱風，不容小覷，翡翠水庫已超前部署，提前防颱準備，並啟動預防調節放水，預降水位，控留約2成庫容蓄洪防災。

       林保隆科長指出，翡翠水庫攔截洪水，不僅可降低下游新店溪水患風險，所攔截的洪水，約有9成蓄水，可轉供民生用及水力發電使用，不僅防災又興利。

      翡管局提醒，翡翠水庫此次調節放水，流量雖然不大，但因同流域其他水系景美溪、南勢溪之山區降雨不穩定，仍籲請民眾遠離新店溪河床，以確保安全！

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9283717/3688020f-0641-47eb-... data-id="2167956" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9283717/3688020f-0641-47eb-b5a6-791c86371adb.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9283717/3688020f-0641-47eb-b5a6-791c86371adb.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9283717/3688020f-0641-47eb-b5a6-791c86371adb.jpg" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">翡翠水庫控留庫容，攔截北勢溪洪水，可降低新店溪1/3水患風險 (翡翠水庫集水區303平方公里，佔新店溪流域面積1/3) 

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9283717/2e6b789c-e4ae-4ced-... data-id="2167949" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9283717/2e6b789c-e4ae-4ced-9a4e-592b089b16af.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9283717/2e6b789c-e4ae-4ced-9a4e-592b089b16af.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9283717/2e6b789c-e4ae-4ced-9a4e-592b089b16af.jpg" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">翡翠水庫控留庫容，攔截北勢溪洪水，可降低新店溪1/3水患風險 (翡翠水庫集水區303平方公里，佔新店溪流域面積1/3) 

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9283717/9c7d1619-882c-4ab5-... data-id="2167950" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9283717/9c7d1619-882c-4ab5-a1f7-fb4f68855ee9.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9283717/9c7d1619-882c-4ab5-a1f7-fb4f68855ee9.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9283717/9c7d1619-882c-4ab5-a1f7-fb4f68855ee9.jpg" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">翡翠水庫調節放水，預降水位

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9283717/f4bfc73b-817f-46b9-... data-id="2167951" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9283717/f4bfc73b-817f-46b9-bad7-4777c137569c.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9283717/f4bfc73b-817f-46b9-bad7-4777c137569c.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9283717/f4bfc73b-817f-46b9-bad7-4777c137569c.jpg" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">翡翠水庫預留庫容，防颱蓄洪

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9283717/e6480b5c-e57b-4886-... data-id="2167952" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9283717/e6480b5c-e57b-4886-8133-ef97f07b38bc.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9283717/e6480b5c-e57b-4886-8133-ef97f07b38bc.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9283717/e6480b5c-e57b-4886-8133-ef97f07b38bc.jpg" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">防颱準備，翡翠水庫調節放水，預降水位

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9283717/dee97310-7ace-4f13-... data-id="2167953" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9283717/dee97310-7ace-4f13-a5c0-a2d6123b6ef4.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9283717/dee97310-7ace-4f13-a5c0-a2d6123b6ef4.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9283717/dee97310-7ace-4f13-a5c0-a2d6123b6ef4.jpg" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">翡翠水庫預降水位，預留庫容，蓄洪防災

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9283717/835660b7-88fe-482d-... data-id="2167954" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9283717/835660b7-88fe-482d-b8c1-31804bb3fc31.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9283717/835660b7-88fe-482d-b8c1-31804bb3fc31.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9283717/835660b7-88fe-482d-b8c1-31804bb3fc31.jpg" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">防颱準備，翡翠水庫調節放水，預降水位

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9283717/ea445756-d6a0-428e-... data-id="2167955" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9283717/ea445756-d6a0-428e-8821-1d7b5d071ce0.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9283717/ea445756-d6a0-428e-8821-1d7b5d071ce0.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9283717/ea445756-d6a0-428e-8821-1d7b5d071ce0.jpg" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">連續數日，日以繼夜「小流量」調降放水