發布日期：2024年9月28日

聯絡人：水庫操作科/林保隆科長

聯絡人電話：02-2666-4920；0952-405-006

 
 

       每年9月最後一個星期日，為聯合國「世界河川日（World Rivers Day）」，臺北翡翠水庫管理局籲請大家愛護水資源與河川環境，才有優質的民生用水。並指出，翡翠水庫攔蓄新店溪上游的北勢溪水源，目前供應大臺北地區已達600人，服務人口佔全臺1/4。

       翡管局表示，每年枯水期，也配合中央水情調度，支援鄰近石門、新山二水庫，是穩定北臺灣民生用水的關鍵水庫。

       翡管局長林裕益說，翡翠水庫為「在槽水庫」，於北勢溪河川主流興建水壩，直接攔截河水，優點可充分蓄積水源，缺點則是也較會攔阻集水區土砂造成淤積，同時挾帶營養鹽影響水質。他說，翡翠水庫水質採驗檢測，係採用國際檢測指標「卡爾森指數」，評估水庫水質優養化情形。

       林裕益表示，環境部今(113)年 5 月最新公布去(112)年度全台水庫「水體環境品質優養化情形」調查結果，翡翠水庫是唯一「貧養」等級水庫，水質最佳。

       又說，翡翠水庫營運38年以來，累積總淤積率6.91%，遠低於全臺水庫淤積率平均值30%，尤以，去(112)年翡翠水庫蓄水區「實測淤積量」23萬方，是近20年淤積量最少。

       林局長強調，翡翠水庫能保有優良水源水質，關鍵在於水庫「集水區保育」工作的加強，以及水庫「蓄清排渾」操作的放水技術。

       翡管局說，為優質水源把關，目前以定期人工水質採樣檢驗，配合即時「自動監測系統」檢測。一旦發現有異常，即會啟動上游污染源調查，查有違規，即依法查報遏止不法。

       又說，翡翠水庫水質檢驗項目，是根據環境部「飲用水水源水質標準」，此外也每年定期追蹤翡翠水庫水域的環境荷爾蒙、農藥及重金屬等有害污染物濃度，近年採樣檢驗結果，都符合安全標準，如有異常，也會立即啟動調查制止。

       翡管局水庫操作科長林保隆說，為即時掌握翡翠水庫及上游溪流的水質變化，目前庫區設有量測不同水深的「分層水質監測站」2處，並搭配上游支流「水質監測站」3處，形成水質監測網。林科長又說，透過即時監測，能分析較混濁水體隨著時間分布與擴散狀況，有效幫助擇定開啟相應高程閘門水力排砂，如此藉由蓄清排渾操作方式，不僅減緩水庫淤積，更能減少庫區水質的「營養鹽」供給，降低「藻類」生長密度。

       林保隆指出，藻類是水庫常見生物，過度生長會形成「藻華」，造成水質優養化及溶氧降低，會影響水中生物生存環境。此外，若水質良好，適應潔淨水質的藻類也會生長。因此，翡管局除每月進行水質檢測外，也會同步監測藻類生長及藻類族群變化。

       翡管局水庫操作科股長徐硯庭有感表示，藻類監測作業過程，要有體力與耐心，調查工作人員常須烈陽暴曬或風雨環境下，搭船於水域進行水樣採集，也須深入水域邊坡蒐集重要藻類的樣本採集。環境部去年調查公布翡翠水庫水質最佳，是我們最大的欣慰，我們會繼續為水庫水源水質把關。

       徐硯庭股長回顧，翡翠水庫以前也曾遭遇「藻類增生」的挑戰，尤其是夏季，因氣溫升高影響，以及梅雨、颱風帶來豐沛降雨，造成地表的營養鹽（如含磷物質）增加流入水庫，成為藻類迅速繁殖的催化劑，各式各樣的藻類便開始劃地為王，形成藻華現象。徐股長說，為解決這些問題，將加強即時監測處理，並應用快篩技術分析，更快速掌握水體狀況，提早因應處理，確保水源水質。

       翡管局表示，「世界河川日」宗旨是倡導民眾重視水資源永續利用。翡翠水庫肩負河川流量調節、蓄水供水及水力發電三大主要功能，期許繼續努力營造永續水資源。

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9284251/b5d926b3-97d9-4de9-... data-id="2168331" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9284251/b5d926b3-97d9-4de9-bb4a-1b48ccc96983.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9284251/b5d926b3-97d9-4de9-bb4a-1b48ccc96983.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9284251/b5d926b3-97d9-4de9-bb4a-1b48ccc96983.jpg" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">翡翠水庫集水區之水質監測網

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9284251/ece6df76-3015-4528-... data-id="2168332" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9284251/ece6df76-3015-4528-976d-60bef118fcdc.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9284251/ece6df76-3015-4528-976d-60bef118fcdc.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9284251/ece6df76-3015-4528-976d-60bef118fcdc.jpg" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">翡翠水庫「分層水質自動監測儀器」維護作業

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9284251/a2a716fd-5858-4e08-... data-id="2168333" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9284251/a2a716fd-5858-4e08-b3ef-ff43d518df1a.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9284251/a2a716fd-5858-4e08-b3ef-ff43d518df1a.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9284251/a2a716fd-5858-4e08-b3ef-ff43d518df1a.jpg" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">翡翠水庫上游溪流藻類樣本採集

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9284251/8bcad406-b032-4f64-... data-id="2168334" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9284251/8bcad406-b032-4f64-8378-6f5c49920e54.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9284251/8bcad406-b032-4f64-8378-6f5c49920e54.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9284251/8bcad406-b032-4f64-8378-6f5c49920e54.jpg" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">翡翠水庫浮游性藻類樣本採集

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9284251/0f8d9c47-21e6-4b6e-... data-id="2168335" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9284251/0f8d9c47-21e6-4b6e-a8b9-e48f34745ea3.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9284251/0f8d9c47-21e6-4b6e-a8b9-e48f34745ea3.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9284251/0f8d9c47-21e6-4b6e-a8b9-e48f34745ea3.jpg" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">翡翠水庫藻種鑑定作業

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9284251/af625c1d-87c0-4780-... data-id="2168327" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9284251/af625c1d-87c0-4780-a0bd-af576732697a.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9284251/af625c1d-87c0-4780-a0bd-af576732697a.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9284251/af625c1d-87c0-4780-a0bd-af576732697a.jpg" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">翡翠水庫水域「角星鼓藻」，常見於潔淨水體且耐受低營養鹽

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9284251/ab16c5a4-8f30-4abc-... data-id="2168328" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9284251/ab16c5a4-8f30-4abc-ba51-3bec83e29897.png" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9284251/ab16c5a4-8f30-4abc-ba51-3bec83e29897.png" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9284251/ab16c5a4-8f30-4abc-ba51-3bec83e29897.png" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">翡翠水庫「蓄清排渾」操作剖面示意圖

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9284251/bf7ceb1b-8b90-433c-... data-id="2168329" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9284251/bf7ceb1b-8b90-433c-9bd1-188b0e749580.jpg" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9284251/bf7ceb1b-8b90-433c-9bd1-188b0e749580.jpg" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9284251/bf7ceb1b-8b90-433c-9bd1-188b0e749580.jpg" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">翡翠水庫「蓄清排渾」放水操作，減少懸浮物質淤積

https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9284251/5065df93-0e52-4683-... data-id="2168330" data-type="image" data-name="/001/Upload/384/relpic/10162/9284251/5065df93-0e52-4683-a281-e55fa5f4e451.png" alt="/001/Upload/384/relpic/10162/9284251/5065df93-0e52-4683-a281-e55fa5f4e451.png" data-tag="w1" data-url="https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/384/relpic/10162/9284251/5065df93-0e52-4683-a281-e55fa5f4e451.png" style="width: 70%;" class="fr-fic fr-dib">翡翠水庫水域優質水源現況