【新北市訊】編織文化．染出彩虹！周小雲織布與染布展3月8日至5月9日在TaTak原住民族文創聚落平臺璀璨展出，共計上百件創作、件件精采～周小雲老師利用薯榔、藍染或是桑椹汁液及紫膠花所染出來的線材及布料，編織出泰雅族傳統花樣配色和圖騰的作品。每件編織品，藉由經緯線的錯落，交織出專屬於它與周老師之間獨一無二的故事。 
  
 　　故事從一片織布開始，本次展覽靈感來自於周小雲老師首次完成的第一片泰雅族織布，在技術純熟後設計出精湛圖騰與配色的每一樣作品，讓前來觀展的朋友，能透過周老師的特有的風格設計，來尋找珍貴的泰雅族傳統工藝技術脈絡，並細細品嚐周老師從個人生命經驗中汲取養分；轉化成創作動力，織出的歲月歷練印記，足以令觀眾為之動容及驚嘆！ 
  
 　　本次展覽開幕會特別選在3月23日舉辦，現場有周小雲老師的家人、桃園來的妹妹、及遠從宜蘭南澳澳花村一起學習編織的同學；另有馬見議員、唐慧琳議員、陳儀君議員等服務處代表、烏來區周守信區長、新店區朱思戎區長，新店區五峯里陳淑美里長及烏來編織協會高秋梅理事長等人到場共襄盛舉，現場既歡喜又溫馨。 
  
 　　新北市政府原民局羅美菁局長（wagi•taro）特別感謝周老師願意將自己珍藏的作品大方展示出來，也感謝烏來區公所持續不斷地陪伴烏來織女成長茁壯，更在109年首度以編織為主題辦理編織節活動，將泰雅編織技藝推向高點，也謝謝五峯里陳淑美里長協助宣導帶領許多里民到場觀展，讓泰雅編織文化更能廣為週知。新店區朱思戎區長也代表新店區區民歡迎周小雲老師將作品至新店區展覽，讓區民更能就近觀展，也希望後續能邀請更多的織女到新店新行政大樓展覽。烏來區周守信區長表示透過織女自我不斷的學習，並由政大民族學系王雅萍系主任協助帶著織女到美國、日本參加傳統工藝文化交流展演，讓不同民族間的編織技藝相互交流，更致力推動泰雅編織技藝。 
  
 　　周小雲老師目前是本市無形文化資產之文化實踐者，周老師原先因生計而教授女兒學習編織，後因有感於技藝的流失，而開始想學習編織卻不知從何開始，這時烏來區公所正推出一系列的編織課程，鼓勵在地族人學習並復振傳統技藝，後續透過原民局的部落大學課程開設及政大王雅萍系主任的協助，讓老師技藝更加精進，學習的路上，雖然困難重重，但也感謝貴人的幫忙與協助，更讓她堅持將祖先的技藝流傳下去，透過老師自己三代共同學習，徹底落實文化實踐者。 
  
  
 　　新北市政府原民局表示，透過TaTak原住民族文創聚落平臺這美好的場域空間，展現具泰雅族工藝文化特色，讓所有對原住民族工藝文化有興趣的市民朋友，可以到場欣賞，體現泰雅族的歷史文化脈絡，一起推動認識族群文化之美。除了本次在新店區TaTak原住民族文創聚落平臺舉辦「編織文化．染出彩虹－Tminun說故事．周小雲織布與染布展」外，另在烏來泰雅民族博物館同步也有「經緯之間．織織不倦－烏來泰雅織女與織物的對話特展」，展示織女們花費多年重學泰雅族傳統織布技法，展間有織布作品、手稿筆記及照片，歡迎民眾前往觀展。 
  
  
  
 【聯 絡 人】 
 新北市政府原住民族行政局 
 經濟建設科 科長 王翠瑩 02-2960-3456 分機 3992 
 經濟建設科 曾沁潔 02-2960-3456 分機 3984 
 新聞聯絡人 李育嫺 02-2960-3456 分機 3953 聯絡人：李育嫺 聯絡單位：新北市政府原住民族行政局秘書室 聯絡電話：02-2960-3456

「編織文化．染出彩虹－Tminun說故事．周小雲織布與染布展」在TaTak新北市原住民族文創聚落平臺舉行開幕會；羅美菁局長(右三)及烏來周守信區長(左一)、新店朱思戎區長(左二)到場共襄盛舉。 
  
 周小雲老師向出席貴賓及民眾介紹她的編織作品。 
  
 泰雅族頭飾展示。 
  
 本次特展吸引記者拍攝及民眾參與。 
  
 周小雲老師的女兒及孫女也在場觀展。