促進國際交流，桃園市國立龍潭高中與日本秋田縣北鷹高校，簽訂姊妹校，情誼永固。 (桃園新聞網-大台灣新聞網)

本篇報導特別翻譯成日文，其原由如下:

中國語:本篇報導為中日交流之報導，特於此篇報導之後，利用Google翻譯成日文，與日本秋田縣北鷹高校佐藤　清悦〔Sato Seietsu〕校長全體師生及秋田縣官員共享，如有語詞不通順之處，以中文為確定版本。

日本言語: 物語、佐藤清越日本秋田・秋田学生関係者共有、Google日本語翻訳報告使用後、特、記事、中日交流報告確認中国語堪能置。
英語: This is a report on the cultural exchange between China and Japan. After the report, the article was translated into Japanese by Google and shared with the teachers and students of Akita Prefecture, Akita Prefecture, Akita Prefecture. , If the word is not smooth at the Department, to determine the Chinese version.

〔記者郭漢宥桃園報導〕國立龍潭高級中學於2016年11月22日上午10時，假該校學生活動中心，與日本秋田縣北鷹高校締結姊妹校，日方由北鷹高校佐藤　清悦〔Sato Seietsu〕校長率師生及秋田縣官員等一行人，拜訪龍潭高中，由鍾碧霞校長親自接待，共同商議未來合作事宜及締結姊妹校情誼。

龍潭高中校長表示，在國際化的潮流下，國內高中教育應該加強與世界接軌，希望透過締結姊妹校，能促成更多的國際合作，促進學生的國際觀及多元學習的視野。

日本秋田縣北鷹高校，是日本地方少數同時具有普通科與農業類科的高校，北鷹高校創立於2011(平成23)年，由北秋田四校（鷹巣農林高校、鷹巣高校、米内沢高校、合川高校）合併而成綜合學制之高級中學；而龍潭高中則兼有普通科與職業類科(含農科、工科等)的學校，學制與北鷹高校相接近，今年(2016)2月由時任龍潭高中校長李恆霖(現為新竹高工校長)率隊親赴日本北鷹高校，簽署合作備忘錄，今日由日方北鷹高校校長領軍跨海來臺締結姊妹校，鞏固兩校之情誼。

北鷹高校於2013年起由日本文部科學省指定為「超級科學高中」(（ＳＳＨ）指定)研究主題為「人地球環境共生並宇宙開発、秋田学」(在故鄉秋田學習人類與地球環境共存及宇宙開發之課題)。
龍潭高中為桃園市唯一國立學校具有農業類(造園科、園藝科、食品加工科、畜產保健科)、工科(機械科、電機科、電子科)並兼具普通高中特色之學校，該校提供多元學制，提供南桃園地區學子多元選擇，逐漸成為社區高中首選。

近年龍潭高中已有畢業學子，考取政治大學、成功大學、臺北大學、臺灣師範大學、臺灣科技大學、臺北科技大學、中興大學等國立知名大學，為母校爭光。

簽訂姊妹校當日，由桃園市鄭文燦市長、教育局長、市議員張肇良、龍潭區區長及龍潭高中校長與日方秋田縣官員、北鷹高校校長、北鷹高校教諭等共同見證下，締結姊妹校，當日龍潭高中普通科語資班一、二年級學生共同接待擔當起外交重責大任，先由龍潭高中儀隊、熱舞社、韻律體操隊及樂隊展開迎賓表演，接續簽約儀式，再由學生進行學伴相認，入班共同學習日文課程、美術課程、農業課程、地球科學課程等班級課程安排，作為雙方相互交流及學術共同研究。

透過本次的交流活動，深植雙方的濃厚友誼；並期能開闊學生的國際視野，讓北鷹高校的師生，對台灣留下了美好的印象，也為台日雙方的文化交流做出貢獻。


国際交流推進、龍潭、桃園市全国高校日本秋田・、妹校、永遠友情結。

【記者郭漢桃園報告] 龍潭全国高校10:00 午前2016年11月22日、学生日本秋田・、佐藤佐藤Seietsu清越[]・・教師生徒大学日本側妹校締結、学校活動中心残秋田県関係者歩行者、一緒今後協力妹校友情結論議論、個人的元本受信龍潭高校、Zhongbi夏覧。

龍潭高校校長、国際国内高校教育世界強化述、妹校締結通、学生視野国際見通複数学習促進、多国際協力貢願。

日本秋田・、日本、大学一般的農業部門両方有場合、北朝鮮、大学北秋田4校（鷲農林大学、2011（2011）年設立大学、金沢大学相川）高等学校総合的学校合併、龍潭高校、学校農業、、両方含一般的職業階級家族（）、学校2月、今年（2016年）、彼高校校長Li Henglin龍潭（今社長新竹）彼率日本、北・行、日本今日協力覚書締結台湾大学社長2校友情統合、妹校締結。

2013年大学日本文部科学省指定「。」(（ＳＳＨ）指定)研究主題為「人地球環境共生並宇宙開発、秋田学」。

龍潭、桃園市高卒工学（機械工学、電気部門、部門）普通高校両方特性、農業（第、園芸部門、食品加工、畜産部門）唯一学校、学校複数教育、高校最初選択肢、南複数選択肢学生桃園提供。

近年、彼女国立政治大学、国立成功大学、台北大学、国立台湾師範大学、国立台湾科技大学、技術台北大学、国立中興大学他知大学、誇思母校入院高校生龍潭、卒業。

桃園市、教訓TSAN教育長官、張Zhaoliang市、龍潭龍潭市長高校校長日Fangqiu天郡役人、主要大学、大学、市長目撃妹校締結日、妹校締結、大責任、最初龍潭高校名誉、想定新入生年生共通外交資金提供龍潭日一般高校語学教室、新体操歓迎演奏学習学生後、式典署名、継続打上認識、相互学術交流共同研究日本語、美術、農業、地球科学一緒学。

交流活動通、深両者間強友情根;学生、教師、大学学生国際的視野、台湾良印象残、台湾、日本文化交流両側作貢。

按此進入「新聞快訊區」,快速掌握即時情報!