承辦人：文化觀光局客家事務科湯惠琴科長 聯絡電話：037-352961轉311

第31屆傳藝金曲獎日前公布得獎名單，榮興採茶劇團「地獄變」分別榮獲最佳傳統表演藝術影音出版獎，鄭榮興最佳音樂設計獎及蘇國慶最佳新人獎殊榮，縣長徐耀昌表示他們獲獎實至名歸，期盼榮興採茶劇團持續深耕客家戲曲，宣揚傳承客家藝文。

第31屆傳藝金曲獎獎項分為出版類及戲曲表演類兩大類，今年共有643件作品參賽，評選出83組優秀入圍者，角逐17項獎項殊榮，其中榮興客家採茶劇團以客家大戲《地獄變》入圍最佳團體演出獎，鄭榮興並以該劇入圍最佳專輯製作人獎、最佳音樂設計獎，蘇國慶入圍最佳個人表演新秀獎，另榮興工作坊以「客家大戲-可待」、「客家大戲-地獄變」雙雙入圍最佳傳統表演藝術影音出版獎，表現亮眼。

傳藝金曲獎頒獎典禮於10月24日晚間舉辦，「地獄變」獲得最佳傳統表演藝術影音出版獎，鄭榮興最佳音樂設計獎及蘇國慶最佳新人獎殊榮，縣長徐耀昌說榮興客家採茶劇團推廣客家戲曲文化近30年，在鄭榮興等人帶領下不斷創新與突破，團員包含老、中、青、少等4代，重現傳統客家採茶戲的藝術風采，在競爭激烈的傳藝金曲獎獲獎，實至名歸。

鄭榮興表示《地獄變》講述民間青年畫家皇甫軫與宮廷內教博士吳道子─畫壇新秀與宗師兩代藝術家，兩人無意間成為朝中權貴打賭的工具，因而產生在畫藝與人品上的一場競比，最後兩人均在畫作上呈現內心頓悟的靈感，黎民百姓亦可上天堂，王公貴族也會下地獄的創新意念。他說三十多年來在傳統藝術的路上不曾缺席過，致力提升客家戲曲的精緻化與藝術價值，在音樂部分將山歌採茶、客家八音及亂彈曲腔多元融合、與時俱進，讓客家戲曲音樂更加多元豐富。

榮興工作坊鄭漪珮說感謝文化部、客委會、傳藝中心、《地獄變》幕前幕後的各位老師及榮興客家採茶劇團共同努力完成這齣戲，感謝一直在這條路上不輕言放棄的藝術工作者們。

熱愛舞台的蘇國慶表示好的作品，不是靠個人努力就能完成，因為他有強大的團隊「榮興劇團」所有的團員支持，他將不斷的表演及創作，希望客家戲能受到肯定，得到更多的支持。