½u¤W 12710 ¤H