發稿單位：文化局 
 發稿日期：112年10月26日 
   
 臺灣藝術家徐莘及翁榛羚共同策展創作《在速度與靜止之間》特展，今(26)起於蕭壠文化園區A13館開展。展覽以臺南最著名交通節點設施「圓環」貫穿策展核心，透過版畫的手法，重新詮釋圓環對城市重要性，既是一個交通樞紐， 
 同時承載著豐富的文化內涵，提供大眾對臺南圓環新的認知與體驗。 
   
 雖同是大都會區，但臺北與臺南這兩個分處於北部與南部的城市，仍有可輕易辨識出的異同。徐莘與翁榛羚，兩位生長於臺北都會區的藝術家，以細微的洞察力觀察比較臺南人的生活習慣及環境，街角小巷的古井牌坊、不定期的廟會繞境、數不清的鄉間美食以及眾多圓環。 
   
 圓環，臺南最具特色的交通節點設施，對於在地人來說已經司空見慣，透過徐莘和翁榛羚的創作與詮釋，讓人們重新思考這個圓環的價值和象徵意義。有多少人實際走進圓環中心，真正體驗了它所承載的歷史和文化？藝術家們希望以藝術方式，重新帶領觀眾的視野及想像。 
   
 展覽由圓環裝置作品、版畫及影像作品，藝術家巧妙地將方型展間和圓環木作意象呈現對比，方正的空間與圓形展件變化方圓之間，呼應城市與文化中不同元素，引導觀眾思考城市與傳統價值觀之間的平衡。 
   
 方型代表著現代都市生活的快節奏、結構和秩序，圓形則可能象徵傳統和文化的連續性、循環和包容性，利用圓的邊緣作為界線，我們既是看著圓外世界觀賞者，同時是站在圓內舞台的共同創作者，反思自己在藝術多樣性的位置。 
   
 臺南市政府文化局謝仕淵局長表示，蕭壠國際藝術村自2013年成立營運迄今，持續打造藝文進駐創作基地，供藝術家專業國際交流平臺，藝術家進駐更是活化園區的動力來源，駐村創作成為園區獨特的藝術進駐模式，為園區挹注新的活力及美感體驗。展覽《在速度與靜止之間》，即日起至2024年2月29日於蕭壠文化園區A13館展出，每週三至週日上午9時至下午5時免費參觀，詳情請至蕭壠文化園區臉書粉絲團及官方網站查詢更多活動內容。

1026台灣藝術家雙人組開展縮圖_231026_44 
  
 1026台灣藝術家雙人組開展縮圖_231026_43