這真的是台灣記者的報導素材嗎 ? (不分新聞網-大台灣新聞網)

發稿日：2005/07/06 02:15:45 AM　個人簡介　|　修改新聞稿　|　
發稿人：陳孝維　　回媒體訐譙區　　　
| 上一則 | 下一則　

這真的是台灣記者的報導素材嗎 ?

以下這則網路笑話，還真的有人(電視台)當真？還 FBI 咧!!

************************************************************

這幾日洋基收到數百封台灣來的信件，其中還夾雜中毒信件，但是最令人好奇的某信件，卻令洋基球團眾人看了百思不解，擔心是某種重要的訊息，還特地花大錢請了知名的語文翻譯學家也只解讀出20% 的文字，於是洋基球團後來把信件轉送往美國FBI請專家破解信件的內碼。

本台獨家千辛萬苦取得了該機密信件，完整內容如下



for 親id羊g大大ㄇ：

qq，安安ㄚㄍ位羊gㄉㄉ，挖i王j民，王投球好率好褲，挖ㄟ把拔馬麻也i看王j民，ㄅ託羊g球團ㄍ位ㄉㄉㄅ要ㄖ王j民肥ㄑ3a好ㄇ？ㄅ然一後挖ㄟ沒ㄅ球ㄎ看捏，為了看王j民，挖最近都粉早ㄑ床ㄛ^q^，以後挖ㄇ要打ㄅ球，也要打ㄓ棒，ㄅ託ㄋㄇ了，ㄅㄅㄅㄅ，881^^！

台北愛尼ㄇㄉ小白筆



雖然只有簡短幾行文字，FBI一共花了48個小時，找了5個文字密碼破解專家，後來才解出信件內的文字意思，本來還以為會不會是恐怖的恐嚇信，結果卻讓他們大出意料，文字專家布朗滿頭大汗的表示，這封信是他一輩子碰過最難破解的，起先他也以為可能是外星人即將綁架洋基球員的宣告信，後來又覺得不對，外星人幹麻用email，要綁架直接去球場就可以用飛盤把人吸走了。信件解析後才發現，原來是台灣小弟弟的鼓勵信，他說如果寄信者沒有經歷過各種科技的歷練，是寫不出這種文字的，更表示任何密碼都沒有比這種更趨近外星文的語言還難理解。

**********************************************************


以下是獨家轉播電視台的新聞畫面

http://www.youtube.com/watch.php?v=V6NTJ8HQocU

按此進入「新聞快訊區」,快速掌握即時情報!

避免法律糾紛，轉載本區文稿請先徵得原作者同意！

	回應文章：
1	回應日期：2005/07/01 02:50:43 PM 回應人：田德財 \| 回應人簡介 \| 修改回應標　　題：源自鐵路局內　　容：
	台灣光復後在鐵路局服務迄今或退休的人員都知道，用注音符號的鐵路文化，並且有破解的能力
2	回應日期：2005/07/01 03:28:51 PM 回應人：陳孝維 \| 回應人簡介 \| 修改回應標　　題：網路笑話被當作獨家新聞？內　　容：
	看來是繼中時之後，新聞界又一力作？
3	回應日期：2005/07/02 01:53:26 AM 回應人：劉學聖 \| 回應人簡介 \| 修改回應標　　題：鐵路局用的是國音電碼內　　容：
	台鐵在一些貨車或平板車上會有一組像注音符號的音標，在台鐵他們稱為國音電碼，早期會發明這種電碼據說是為了防止對岸刺探火車載運的貨物，事實上一直現在鐵路局許多業務還在使用國音電碼，早期甚至還向日本訂購了特製的國音電碼打字機，便於站與站之間的溝通，現在這種向注音文的電碼大概只能在台鐵的貨運業務還可以見到。所以老KK的台鐵員工可是都知道網路上的注音文喔。至於寫給洋基隊王建民的那封信，則是現在最新流行的網路文字---火星文，哪是結合國語、英語、台語與注音的無厘頭文字表達方式，甚至有人寫了火星文翻譯器，輸入一段文字或網頁網址會幫你自動翻譯成火星文，比注音文還瘋！火星文翻譯器 http://sys.idv.tw/inputurl.php
4	回應日期：2005/07/02 03:21:41 PM 回應人：田德財 \| 回應人簡介 \| 修改回應標　　題：民國四十九年我在鐵路局工作過內　　容：
	學聖兄所言極為專業，小弟曾在鐵路局機務及運務段工作過，當時就學了，例如下列：ㄔㄔㄤㄓㄐㄔ CK108 ㄏㄠㄨㄟˊ ㄏㄙㄦㄕㄐㄨㄙㄍㄨㄚˋ 10ㄖㄏㄚ＝ㄦㄕ 2135ㄘㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄏㄙ譯成中文是：「出廠蒸汽機車CK108號為迴送二水機務分駐所，掛10日華山─二水2135次（列車）無火迴送。」比現在的網路文字還深。鐵路局的：國音電碼有幾個人譯得出？
5	回應日期：2005/07/02 10:17:24 PM 回應人：林注強 \| 回應人簡介 \| 修改回應標　　題：財哥,了不起內　　容：
	資深的價值就在這裡,鄉親啊,,這就是愛台灣啦...!
6	回應日期：2005/07/03 10:13:41 AM 回應人：唉 \| 回應人簡介 \| 修改回應標　　題：播這則新聞的台叫年代．．．．．內　　容：
	如題．．真是夠了．．我正巧有看到這則新聞，讓我覺得在電視前像個傻瓜．．看這個台的人像個傻瓜，真難過．．
7	回應日期：2005/07/03 10:44:08 AM 回應人：要吐了 \| 回應人簡介 \| 修改回應標　　題：年代犯了比當年（愚人金）更糟的錯誤內　　容：
	年代新聞台將王建民的網路笑話當新聞做，犯了比中晚當年愚人金更糟的錯誤；當年雖也有電視台不明究裡地跟進這條愚人金新聞，但畢竟是基於對大型媒體的信賴，雖然也是愚昧透頂，惟中晚隔日立即自清道歉，率先負起責任，雖然中晚糗到最高點，但畢竟仍具媒體的格調；然今日年代誤信的卻是更沒有根據和極易辨別的網路謠言，未經求證就當新聞大報特報，比當年的愚人金新聞更糟．但年代對將網路笑話當新聞播的錯誤，卻對觀眾沒有任何交待或道歉；而此新聞台陳姓主管日前卻還有臉在媒體上具名且公開地與憂心電視台新聞品質的教授彭芸大打筆仗，侈言此間媒體生態乃台灣環境使然；年代缺乏對這種網路謠言進行簡單查證與常理判斷的能力，此類近乎失智的舉措，也要說是環境使然嗎？我曾留下當年愚人金報紙做為重要收藏，而看到年代播那則網路謠言時，我恨沒有適當的裝備將之錄下，做為台灣的新聞奇蹟的佐證；當年看愚人金新聞，只是覺得好笑，而且報紙隨之道了歉，今日看這則電視新聞，卻覺得生氣，因為火大電視台將觀眾當笨蛋，還不道歉，火大我竟坐在電視機前，將頻道轉到這台，然後還被這個新聞台愚弄，而沒道歉之前，這個台仍天天有些美女主播坐在台前正經八百播新聞，仿彿水過無痕，他們仍然專業．．經過此事，我手中的搖控器的頻道再也不在這個新聞台停留片刻；建議消息記協〔目擊者〕刊物理當探討此一問題，年代也應立即為錯報新聞將觀眾當笨蛋一事做出交待啊．．．
8	回應日期：2005/07/22 12:55:41 PM 回應人：李家和 \| 回應人簡介 \| 修改回應標　　題：為了收視率什麼事都做的出來內　　容：
	如題可憐的媒體人不只自甘墮落還出賣靈魂都是自私惹的禍哀哉!