《囍宴》音樂劇台北最終場倒數 苗可麗「即興翻譯」惹笑全場 國際製作人來台觀劇盛讚跨文化魅力

改編自李安經典電影的 《囍宴音樂劇》，自去年首演掀起熱潮，今年夏天全新加演回歸，從高雄一路演回台北。隨著 9 月 7 日最終場即將登場，劇組於今（4）日齊聚，主演 Will Jay、Matt Shingledecker、閻奕格、苗可麗、羅北安、聶雲分享演出心情與幕後趣事。 

舞台笑淚交織 卡司分享趣事

睽違一年再度回到舞台的苗可麗表示，這次對角色有更多體會，「今年會更感動！」她笑說與外籍演員排戲時，常需要靠「現場比手畫腳」溝通，甚至會自己發明「即興翻譯」英文句子，結果鬧出不少笑話，讓排練場經常充滿笑聲。她也感性強調，舞台上的氛圍充滿愛與能量，讓自己覺得身心靈都被療癒。 

飾演「顧威威」的閻奕格則表示，現場演出的魅力就在於「沒有一場是一模一樣的」。她回憶去年在台北與高雄的演出，「每次都會遇到新的驚喜，觀眾的反應也讓角色更立體」。 

來自美國的 Will Jay（飾高偉同） 和 Matt Shingledecker（飾 Simon） 也分享再度來台的感受。Will Jay 曾是《中國好聲音》周杰倫戰隊成員，他坦言中文原本不流利，「但因為演《囍宴》，中文進步神速」，他透露自己今年剛在義大利完成婚禮，隔天便直飛台灣投入排練，展現對作品的重視，也笑說最期待的就是家人這次也會親臨台灣觀賞演出。 

Matt 則笑說自己「用美食地圖認識台灣」，排練之餘幾乎把夜市和特色料理都嚐遍，「運動量大到吃多少都沒問題，第一天到就去爬山！」他也特別提到，這次會帶太太（擔任《歌劇魅影》女主角）來看戲，並期待能帶她一起走訪日月潭和太魯閣。 

卡司還包括羅北安（飾高爸爸） 與聶雲（特別演出羅醫生）。羅北安表示，李安的經典故事不管演過多少次，都能帶來新的發現與感動，「每一次詮釋都有不同層次，希望觀眾也能跟著我們一起體驗不一樣的情感共鳴。」 

聶雲也表示，每次參與演出都讓他十分珍惜，「我相信《囍宴》是讓世界看到台灣好故事的最

2 / 2

佳機會，故事非常觸動人心，也希望能感動更多不同文化背景的觀眾。」 

國際觀眾評價熱烈 製作人高度關注

除了台灣觀眾的熱烈支持，《囍宴》也獲得國際觀眾盛讚。演出後有歐美觀眾直言：「這部音樂劇非常現代，能夠看到跨文化的愛，非常驚艷！」突顯作品在不同文化語境中同樣能引發共鳴。 

同時，已有多位國際製作人專程來台觀劇，對於《囍宴》的跨文化潛力與製作規模展現高度興趣，顯示這部作品正逐漸受到國際的關注。 

最終場為國際布局揭開序幕

製作團隊華文環球藝術娛樂（HUA Universal Arts Entertainment） 表示，本輪演出結束後，將持續進行劇本與音樂修改，以更符合國際市場需求，並已同步啟動國際製作計畫，目標鎖定倫敦西區與百老匯。製作人郭柏毅強調：「台灣是起點，但我們希望《囍宴》成為全球理解亞洲家庭與愛的重要故事。」 

以「家庭、愛、包容」為核心的《囍宴音樂劇》，從卡司舞台趣事到國際觀眾的驚艷評價，再到國際製作人的關注，正逐步跨越語言與文化藩籬。台北最終場不僅是今年的總結，更是作品邁向國際舞台的重要起點。