童趣無限 藝想天開
「畫中話：兒童畫與原生藝術展」7/4隆重登場
歡迎民眾免費觀賞

繪畫是一種無障礙的語言，能讓人感到溫暖和觸動，能夠跨越界限，連結每個人的內心，這個繁忙而紛亂的世界中，我們多久沒有拾起畫筆創作了呢？國立臺灣藝術教育館在今年夏天推出了富含想像力與生命力的年度主題展「畫中話－兒童畫與原生藝術展」，融合了來自世界各地的兒童畫作以及身心障礙藝術家所創作的原生藝術，藉由影像、聲音、互動體驗，邀請大家一起走進兒童與原生藝術家「藝」想天開的創作樂園。
為推廣美感教育，本館每年策辦不同主題展，期望帶給民眾富有創意及兼具趣味與美感的藝術活動。今年特別展出兒童畫及原生藝術創作，總計超過100件精彩的藝術創作作品，打造7個主題展區，藉由藝術品的展陳、畫作實體化、數位互動與沉浸式展場設計，帶領觀眾走進孩子們充滿生命力的創作場景。兒童畫與原生藝術將喚醒觀眾對美的感知雷達，找回揮灑畫筆的單純快樂，也透過欣賞童趣視角的兒童塗鴉與探索原生藝術家的生命故事，聽見兩個不同族群創作背後的畫中話，進而體現不同族群間的包容與共融。
本次展覽從「中華民國兒童美術教育學會」自2007年慨然捐贈，逾50年之「中華民國世界兒童畫展」的美麗畫作開啟，這批近2萬幅重要的國家寶藏，記載著來自世界各地兒童純真動人的心靈軌跡，觀看這些畫作時，往往能讓我們找回童心，心生喜悅；而同樣由本館辦理之「教育部藝術教育貢獻獎」，透過實地訪視過程中，驚喜地發現高雄市立楠梓特殊學校在推動原生藝術的驚人成果，這些身心障礙孩子們在師長們耐心與愛心的陪伴下，彷彿構築了另一個充滿奇花異草的藝術花園，在他們純粹且充滿原創性的作品中，讓我們驚嘆且感動，因為每一位原生藝術家的畫作之外，他們的故事更啟示著我們對每一個獨特生命發展的最大尊重。
本展依作品的內涵分成「童話世界」及「原生國度」二大展區，展出世界各地的兒童畫與臺灣本土的原生藝術創作。「造夢遊樂園」重塑第50屆中華民國世界兒童畫展金牌獎的「腳踏車與都市的煙火」這幅作品，透過彎管藝術裝置呈現，不僅能夠欣賞畫作本身的美，更身歷其境地走進畫作的世界；展區「塗鴉實驗室」剖析兒童繪畫的發展歷程，探索兒童塗鴉的8種特徵；在「生活遊戲場」中則透過童稚的視角，看見童年生活回憶的單純美好；「文化飛行毯」展出來自世界兒童畫展的得獎兒童創作，從中欣賞不同文化背景的精采生活；「情感反射鏡」是一個透過畫作看見自我情感的空間，在這裡，喜怒哀懼皆能有所表現；「奇想觀景窗」包容藝術家無限的創意與奇想，走進白日夢的幻境看見夢的多種樣貌；「繪話魔法屋」展現原生藝術家的生命故事，透過繪畫的互動，反思藝術家透過畫所訴說的話。
兒童畫與原生藝術的魅力，並不只侷限於紙上的揮灑，此次透過多樣化的藝術展示與互動，開啟一扇對話之門，讓我們在欣賞中學習，在理解中感動，從感動中同理，觀看他們的內心畫，也傾聽他們的畫中話，是這場純真與純粹相遇，藝術教育與藝術療癒共融展覽所期望帶給觀眾的美好感受。
此外，本次展覽包括教育部補助社教機構之數位人文計畫成果，該計畫整合本館與鶯歌工商、中國科技大學室設系、清華大學科技藝術所等一館三校規模，以「世界兒童畫展典藏作品」為創發原型，透過創新應用及數位轉譯，作為學校場域學習素材之新嘗試，學生們將兒童畫的轉譯成果也將於此展一併呈現，除孩子們的原創作品外，還有轉化再創的全新創作，值得親臨觀賞！造夢遊樂園
Dream Land Park
兒童畫與原生藝術的魅力，並不只侷限於紙上的揮灑。透過實體化彎管 裝置，創作者的想像空間和內心世界化為生動的雕塑，讓我們走進孩子 天真爛漫的異想世界。

裝置改作自世界兒童畫展第50 屆的金獎作品：腳踏車與都市的煙火，日 本的小藝術家德山倖生的作品，腳踏車騎向綻放著煙火的夜空，象徵著 孩子們的夢想蘊含著無限可能。裝置中巧妙隱藏了互動裝置，如同打開 了一扇通往藝術家創意宇宙的大門。觀眾穿梭其中，沉浸在藝術家豐富 的想像力與創作力之中，感受純真無邪的美好。

走進這片造夢遊樂園，理解創作者的心靈、成為創作的一部分，也深入 探索自己內心的想像空間。透過共感與共鳴，實現雙向的藝術對話，讓 作品不僅僅是一場視覺盛宴，更是一趟藝術啟蒙的旅程。

​

The allure of children's drawings and outsider art extends beyond the canvas, transforming into physical, interactive installations that bring the artists' imaginations to life.

Adapted from award-winning pieces "Firecrackers in City", by Japanese young artist Yukio Tokuyama, these installations invite audiences into an immersive artistic universe, signifying boundless dreams.

Walking through this "Dream Land Park", you are encouraged to understand the creators' mindsets, participate in their creations, and explore your own imaginations, making this not just a visual feast but also an enlightening journey in art.

展出作品欣賞
塗鴉實驗室
Doodle Lab
繪畫是孩子們靈魂的寫照，彰顯他們純真無邪的心靈。繪畫也是兒童主要的遊戲之一，每幅作品都是一個獨特的世界，充滿著無限想像與玩味之處。百餘年來專家學者們紛紛指出兒童心智發展與繪畫表現之間的密切關聯，孩子們的繪畫發展反映出個體身、心的發育狀態。

在欣賞兒童繪畫時，不僅能夠感受到孩子們無拘無束的創意與對世界的純真觀察，更能理解到兒童自我表現的特殊形式。這些形式往往在成長和教育的洗禮與累積過程中漸漸淡去。因此，能用欣賞的眼光走進孩子們的畫作是非常難能可貴的。

Children's drawings are mirrors of their souls, revealing their pure and innocent inner worlds. Drawing is one of the main activities children engage in, with each artwork being a unique world full of boundless imagination and fun. For over a century, experts and scholars have highlighted the close relationship between children's cognitive development and their artistic expression. The progress of children's drawings reflects their physical and mental development.

In appreciating children's drawings, we can not only feel the children's uninhibited creativity and innocent observation of the world, but also understand the unique forms of children's self-expression. These forms often fade away during the process of growth and education. Therefore, it's truly precious to be able to appreciate the world of children's drawings.

展出作品欣賞
生活遊戲場
Life Playground
不同於一般藝術家受教於學院教導與人生經歷，兒童與原生藝術家的創 作靈感均來自生活中捕捉那些熟悉卻又特別的時刻。圖畫裡描繪的家庭、 學校和社區，都充滿了他們對生活的熱愛和懷抱夢想的雙眼，同時也是 他們觀察世界的方式，也是他們與世界連結的橋梁。

藉由這些畫作，可以觀察孩子與世界相處的模式，對大自然的欣賞、對 人際交流的關懷，我們看到的不僅是兒童與原生藝術家的作品，更是他 們用心靈描繪出的生活點滴。冀透過這個展區，大家能更加關注和理解 這些充滿創意的心靈，並一同探索生活的美好。

Unlike common artists refined through academic training and life experiences, the creative inspiration of children and outsider artists often comes from capturing familiar and special moments in daily life.The families, schools, and communities depicted in their artwork are filled with their love for life and dreaming of possibilities. These drawings represent their way of observing the world and act as a bridge connecting them to it.

Through these artworks, we can observe the patterns of children interacting with the external world.Their appreciation for mother nature, their concern for interpersonal communication – what we see is not just the artwork of children and outsider artists, but moments depicted with their hearts. Through this exhibition, we hope everyone can pay more attention to and understand these creative souls, and together explore the beauty of life.

展出作品欣賞
文化飛行毯
Cultural Flight Carpet
世界兒童畫展收錄來自150 國的兒童畫作，透過孩子的雙眼體驗多元 文化的魅力。而臺灣本土文化則是原生藝術家經由日常觀察，透過藝術 的雙手再現在地風情。

這些作品不僅展示了創作者獨特的視角和風格，也呈現他們對自身文化 的理解與認同，彰顯各國文化的特色。在觀賞這些畫作時，將感受到創 作者對生活環境的詮釋和情感寄託。同時，也能從這些作品中體會不同 文化背景所蘊含的歷史、信仰與觀念，進而了解各國風俗民情，從畫與 畫之間帶來跨文化理解和尊重。

The World School Children's Art Exhibition collects children's paintings from 150 countries, allowing us to experience the charm of diverse cultures through the eyes of children. Meanwhile, the local culture of Taiwan is often the focus of outsider artists' daily observations, being depicted through children's hands. These works not only showcase the unique perspectives and styles of the artists, but also display their understanding and identification with their own culture, highlighting the features of different cultures.In appreciating these paintings, you will feel the creators' interpretations of and emotional attachment to their living communities. At the same time, we can also learn the history, beliefs, and concepts contained in different cultural backgrounds from these works,.By understanding the cultural context behind the works and exploring the customs of different countries, we can foster cross-cultural understanding and respect through the interactions between paintings.