原著裡的俗，則是普通與平凡，召喚每個小孩子在家族長輩面前，如何在自我與乖順間猶疑，最後變成「乖小孩」的記憶。每個女生要上得了廳堂、下得了廚房，聽長輩的話，卻又時常被要求有自己的判斷能力──長輩的話不能盡信、家裡經營藥房的長女要快點長大，「小學生」就是一個獨立個體，得學會處理大小事，要不然作業沒帶、腳扭傷，忙於藥房工作的家人是沒空替你跑一趟學校的。
我們可以看見的是每個小孩子在家族長輩間「見人說人話，見鬼說鬼話」的古靈精怪。但裡頭也充滿許多每個小孩都有的，尋求家人寵溺的橋段：用腳扭傷、沒帶作業或美勞用具，企圖從長輩忙碌的工作裡，多索取一些關愛與照顧，但家中開中藥房、又是「長」女的江鵝，倒是一次也沒有得逞，因為她得快快長大、減輕家裡負擔。
電視劇《俗女》與原著《俗女》，都給予現代女性一封小小的情書：如果妳覺得自己與社會期待的女子樣貌大相逕庭，都還請喜歡、接受現在的自己，因為已經這麼努力了還不符合別人的期待？那就別符合了，隨它去吧！
|
回首頁