黃山高於教育部母語辭典公布後，致力於選用教育部母語辭典字詞寫作，近幾年獲教育部臺灣本土語言文學小說獎、桐花文學散文獎、新竹客家文化協會客語童詩首獎、臺灣客家筆會著作獎等共52項文學獎，選用其小說、散文、客語新詩、報導文學等35篇得獎作品編撰合輯「不死鳥」，獲國家文化藝術基金會贊助出版。
客語文學合輯「不死鳥」自序載明：高市客家青年藝文協會與岡大會舉辦數屆客語文學營邀其擔任講師，編撰客語文學營教材時很感慨，因教育部母語辭典公布六年餘，還很少看到部編母語字詞文學叢書，也無母語文學教材可供教學，決心將近年來致力寫作的客語文學彙集成冊，「不死鳥」是2012年桐花文學獎選用做合輯書名，希望能讓學生初步認識客家母語文學，了解各項文類不同之處，大家共同推廣客語文學。
黃山高指稱，2008年教育部母語辭典出爐，惜至今未見推廣成效，大部分作者還慣用大眾習用或自創字詞。部編母語字詞寫作文學，須逐字逐句從辭典中選擇適當字詞後逐字逐句複製再貼上寫作文章裏，或下載母語辭典程式拼音寫作，費心、費時、費力，比慣用或自創母語字詞多出數倍時間，但須邁出此步，推廣母語文學才不致空談！
「不死鳥」受各界重視，蔡文章教授協助安排於岡大匯館新書簽書會，中正預校國文教師黃寶炬指導陳怡睿參加103學年度榮光文學獎獲小說首獎，另有學生獲新詩第三名、二人佳作；指導陳彥宇參加103年全國語文競賽客語演說榮獲第一名，黃泳錡客語朗讀獲第六名。因其指導學生頻獲大獎，獲知「不死鳥」出版，邀約黃山高於國文科研習營演講「鄉土文學和客家文化」，提議其配合該校主題書展辦小型書展。
中央與高市客委會為提高客語使用率，開辦「客語家庭學苑」，鼓勵親子共學技藝、體驗文化的同時也加強基本客語會話能力。高市府教育局研訂本土教育推動重點工作，協助各校推廣母語。期盼中央客委會、高市府教育局和客委會也能重視有益於本土語言課程教學的客語文學合輯「不死鳥」。
圖說 高雄文學館駐館作家黃山高發表新書「不死鳥」，高市本土教育訪視委員蔡文章教授協助安排於岡大匯館簽書會，配合中正預校主題書展辦小型書展。 （黃上容）
圖說 高雄文學館駐館作家黃山高發表新書「不死鳥」，高市本土教育訪視委員蔡文章教授協助安排於岡大匯館簽書會，配合中正預校主題書展辦小型書展。 （黃上容）
