丁玲虹考察伏流水 (高雄新聞網-大台灣新聞網)

APEC電商法案提案人丁玲虹，眼見今年的乾旱，打開她的書第176頁出現「伏流水」三個字，2010年李前總統所指出的問題皆可見，於是昨(7/6)日前往屏東來義二峰圳實地考察伏流水的前世今生。

去年底有日本朋友來訪，提及九七亞洲金融風暴，日本因沒有李登輝而躺平。丁玲虹提到她的論文是「李登輝研究」，引起大家的興趣，所以社企團隊日夜趕工，整理出《李登輝的基督教信仰及其民主實踐》(丁玲虹，2023)，第176頁寫道：

他(李登輝)認為台灣的溪河是項重要的水資源，說道：「我最想做的是『伏流水』，把溪流的水收集起來，以備不時之需，既可回溯美化環境，又可在乾旱期發生作用，就是不要愚蠢到任其流落海裡。不過，後來民主改革的事比較優先，所以『伏流水』的工程就暫且擱置。」可惜，他卸任之後就沒人繼續推動，李前總統嘆口氣說：「真的是太浪費資源了！」

丁玲虹於1986年因目睹外企紛紛撤資離台，留下大批的失業人口，領受呼召創辦社會企業，自食其力創新產業—發明新科技經濟系統「電子商店系統」(簡稱TES)；1997年帶至APEC發表，獲邀擔任1998年APEC講師，促成電商產業—使兩個世紀的產業無縫接軌，僅其中的子發明「非現金系統」年交易額已達到36兆美元，幫助數以億計的新創業者在家賺世界錢。

由於這項社會責任投資的公益使命，衍生出龐大的商業利益，丁玲虹遭海島貪腐集團肆虐至幾乎命喪黃泉。幸好金融海嘯後，他們受邀至APEC領袖會議貢獻「重建全球經濟」之道，「IIA-TES」的提案普獲認同，李光耀先生交代：「請代向李登輝先生問好。」而有翠山莊之行。問及任內想做而未做的工作時，李前總統的答案是「伏流水」—這是他在任內想做而沒有時間做的重大工程。

天降甘霖以滋養萬物，這看來像天經地義的事，在今年的乾旱期間，已經變成「水資源」的嚴肅課題。李前總統登輝先生曾經說：「我在任內最想做的就是『伏流水』工程，可惜時間不夠。」他舉例嘉南平原因有「八田與一」(1886~1942)的「烏山頭水庫」，所以成為台灣的米倉，大家對水庫的印象都是建在山上。而台灣的山高水流短促，颱風過境即豪雨成災；根據統計，台灣每年總降雨量可達900億噸，不過全台水庫蓄水總容量約21億立方公尺，很顯然，地面水庫根本不夠裝雨水。若能有效地收集這些珍貴的雨水，那麼在乾旱時期就不會缺水。

李前總統提到日治時期，有個日本人鳥居信平(1883~1946)，在南台灣建造地下水庫「伏流水工程」，與烏山頭水庫建在山上的概念並不相同。他贈丁玲虹一本名為《武士道》(Bushido: The Soul of Japan)的書，推崇作者「新渡戶稻造」(1862~1933)對台灣農業的貢獻。1895年台灣成為日本的殖民地之後，日本駐台灣民政長官後藤新平聘請新渡戶稻造來台灣，針對台灣的農業提出改良的計畫。新渡戶在1901年提出《糖業改良意見書》，對台灣糖業產生重大的影響，被稱為「台灣糖業之父」。之後，擔任台糖株式會社社長的山本悌二郎(雅號二峰)則聘請東京帝大畢業的水利專家「鳥居信平」到台灣，在屏東規劃水利灌溉工程。鳥居信平是八田與一的學長，他們有一位共同的老師上野英三郎。

鳥居信平於1914年由上野英三郎推薦來台灣，經過五年調查，他發現林邊溪上游的來義附近深山溪谷有約「1立方公尺/秒」的常流量，終年不竭。豐水季每日流量高達25萬立方公尺(6-9月)，枯水期的平均流量還有2.4萬~6萬立方公尺/日之間，全部滲入河床下成為「伏流水」。於是，鳥居信平設計出「地下堰體」，斜面有開縫，鋪以馬鞭草科植物的「蒲姜」以為過慮作用，形成「地下堰堤」（集水廊道），1923年開始收集地下伏流水作為灌溉甘蔗田使用，成效卓著。

農業經濟專家的李前總統，認為台灣雖然是個海島，仍應善用我們的天然資源；由於當年有許多的改革需要落實，最感遺憾的是「伏流水工程」想做而沒有時間做。他說：「善用地下水庫，我們的溪河會更美麗。」明顯的對比是，今年的乾旱，高雄的游泳池關閉，屏東卻不缺水。

聽說這場乾旱引發監察院的重視，將會針對「水利人員」展開調查。由於年初在校友會中，丁玲虹認識了一位伏流水專家，日前(6/28)他又因致力於學術交流和促進雙方理解，獲得日本國頒贈「旭日中綬章」。7月6日剛好雙方時間都方便，於是前往屏東「大潮州補注湖管理站」，會見這位伏流水專家—丁澈士教授。

恰巧嘉義縣政府水利處由林谷樺處長帶領一團人來觀摩，丁教授作了精闢的簡報之後，帶領大家實地去考察當年鳥居信平開發的「二峰圳伏流水工程」。在出水口有一大群的游客，在清澈的伏流水中悠游，有團員驚呼：「哇！這水也太清澈了吧！」丁教授拿解渴聖品「ph值8.5」的鹼性水招待大家。

丁教授拿起鳥居信平發明的「地下堰體」模型說明其構造，以及蓄水的原理。提起日本頒贈勳章，是因研究日本鳥居信平所建設的二峰圳地下水庫超過三十年，除了繼承鳥居信平的水利概念，還有經由學術交流，促進台日雙方的理解。丁教授說：「授勳儀式就在潮州人工湖監測中心舉行，由日本交流協會高雄事務所長奧正史，代表日本政府贈勳，希望台日雙方的友誼就像二峰圳清澈流水般地川流不息。」

「二峰圳」伏流水工程自1923年啟用，迄今已滿百年；今年也是李登輝先生百歲冥誕紀念的年度。丁教授贈送他的《高屏溪流域》大作，丁玲虹回贈《李登輝的基督教信仰及其民主實踐》，翻開李前總統談起「伏流水」的那頁；丁教授則打開簡報檔(PPT)指著其中一張照片說：「這是2012年李前總統來訪的照片。」他身邊坐的是相當關心「伏流水」的前屏東縣長曹啟鴻先生。

鳥居信平先生於100年前在屏東林邊溪上游建造二峰圳，儲存了豐沛的伏流水，留下了寶貴的「水資源知識和資產」。丁教授則承續鳥居先生的遺志，三十年如一日為台灣的水資源而努力不倦，而且作英育才，為台灣的永續發展奠定基礎。身為校友和同宗，丁玲虹感覺與有榮焉。昨天有朋自嘉義來「二峰圳」觀摩和學習，相信在氣候變遷和節能減碳的大趨勢之下，「地下水庫」的伏流水概念會薪火相傳，延燒起來。

相關連結：
美國發明專利(Linda Din Invention)：
https://patents.google.com/patent/US6304796 (VAM)
https://patents.google.com/patent/US20030197061 (Shopping System)
https://lindadin58.blogspot.com/2020/10/blog-post.html (丁玲虹發明的電子商店系統)
https://ldinvention.blogspot.com/2020/10/blog-post.html (丁玲虹發明的非現金交易制度)
https://lindadin90.blogspot.com/2020/10/blog-post_30.html (丁玲虹的ICT倡議)
https://ldinbooks.blogspot.com/2021/10/1021.html (丁玲虹與TES倡議)
https://lindadin90.blogspot.com/2021/11/1101.html (全球通路-TES)
https://ldinventions.blogspot.com/2022/01/127.html (A Universal Cashless System)
https://lihonmark.blogspot.com/2022/01/127.html (通用的非現金系統)
https://pkgntc.blogspot.com/2022/12/1227.html (社會責任投資SRI)
https://pkproclaim.blogspot.com/2023/02/225.html (21世紀台灣要往哪裡去)
https://ldtesbooks.blogspot.com/2023/03/312.html (李登輝的書)
https://pkproclaim.blogspot.com/2023/03/321.html (丁玲虹的李登輝研究)
https://ldtesbooks.blogspot.com/2023/04/401.html (公共神學析探)
https://lindadin58.blogspot.com/2023/07/706.html (李登輝與伏流水)

按此進入「新聞快訊區」,快速掌握即時情報!