台灣新聞記者協會（Association of Taiwan Journalists）
﹝本會為『國際記者聯盟』（IFJ）會員 ］

記者 張友道（玄德） 南投縣報導


631. 1970年到1971年，親愛的王金珠太太，尚未閱讀過的199封家書！ 民國59（1970）年 國曆12月27日星期日，距離退伍還有188天。馬祖 南竿 冷。（第25篇）

照片10張 https://tnews.cc/049/newscon221631.htm



摘要說明

民國59（1970）.07.03.到民國60（1971）.07.03，整整一個年頭，我在馬祖南竿服役，是預備軍官役第19期，這一期是大專學生不用考的最後一期。服役只有一年、365天。當年，我除了每天給太太一封郵寄的家書外，還在日記上，留下了每天另一封家書。郵寄的家書，在信封上有寫編號，她收到也閱讀了（在沒有颱風的季節裡，台灣前往馬祖的補給船，大約半個月有一航次。收到太太的來信，每次大約有15封左右，因此，在信封上必須寫編號，以免亂了讀信的順序），但寫在我日記上的家書，至今她卻從來不曾閱讀過【34. 金華講座 第29講：水（講）
https://tnews.cc/049/newscon165945.htm 】！

2023.05.09.我在整理老舊日記時（595. 虎 魄
https://tnews.cc/049/newscon208792.htm ），找到了這一本民國59（1970）年12月3日（距離退伍還有212天），到民國60（1971）年7月6日（退伍後第3天，上船回台灣）的日記。在這本日記裡，幾乎都是每天寫給親愛王金珠太太的信，共有199封【60（1971）年 2月1日到2月16日，我回台灣，這16天沒寫日記】。

當年我24歲，如今都已經77歲了！日記上人、事、時、地、物都有，這就是為什麼 瑤池金母娘娘賞識我、上蒼推薦我，讓我主講金華講座的主因啊（25.金華講座 第27講：金華講座（文）。
http://tnews.cc/049/newscon57483.htm ）！

我考慮將這些陳年199封信，擇要、不定期公佈在網路上，以做為張友道、王金珠結婚滿50週年（金婚），及民國80（1991）年國曆9月1日至今民國112（2023）年10月10日，已經31年又12個月多，我們夫妻兩人不曾爭論、爭吵的最佳賀禮 【508. 金婚（張友道、王金珠）誌賀 南投縣政府招待 九族文化村一遊。
https://tnews.cc/049/newscon193951.htm 】！也為夫妻兩人，不再有過『性』生活25年［民國87（1998）年至今］，記上一筆！

什麼時間要離開人世？！不得而知！到真的離開的那一天（註1），相信我手上百餘本珍貴的日記，一定也會被兒女們一把火焚燒掉。果真如此，就真的太可惜了，日記白寫了！趁著現在張友道還健在，趕緊將這些頗具歷史價值的珍貴資料，PO上網路做為見證，這些珍貴資料，在別人身上，可能是找不到的啊！

這是53年前的日記，時間過得好快喔！大女兒張如蘋，今年虛歲54，日記裡有張如蘋出生第1天【60（1971）年01月18日】、張如蘋出生第2天【60（1971）年01月19日】、張如蘋出生第167天【61（1972）年07月03日，友道退伍、沒船】，......的記載， 在記載中可以讀出，對親愛王金珠太太一份真誠的愛、一份赤裸的愛，……！

4. 金華殿就在中台禪寺正北方約100公尺，歡迎有緣善信前來參拜 瑤池金母娘娘。
https://tnews.cc/049/newscon131599.htm



（第25篇）

631. 民國59（1970）年 國曆12月27日星期日，距離退伍還有188天。馬祖 南竿 冷。

日記原文、電腦打字：



631. 25.

親愛的金珠：

取女兒的名字，我似乎不應該太專制才對，因此，我今天想了又想，還是選幾個名字，讓妳去選擇才對，以示尊重妳的權利。還好，昨天給爸媽及岳父母的信尚未寄出，要不然可要再增加麻煩了。今天我又重新寫了兩封信，取代了昨天給爸媽及岳父母的兩封信，是完全相同的，因為是用複寫紙複寫，我節錄全文如下，以紀念之。

爸爸媽媽：
請轉告金珠，生男孩取名為張孟豪，生女孩取名為張若琳或張凱倫、張黛倫（任由金珠選擇）。前些日子將女孩名字取成若蘋，很容易被念成肉餅。之後又取為若雯，但這個名字，又和其內祖父之佐文讀音相仿，更應該諱避。

今天第三度取名為張若琳或張凱倫、張黛倫，不知爸媽意見如何？取名字真不容易，需要考慮之處，實在太多了！金珠限定我，女兒名字的頭一個字要以『若』字，這個『若』字真為難了我，我想金珠既然已經授權給我，那麼就應該授給我全權才對呀！

要是爸媽認為若琳、凱倫和黛倫，這些名字不合理想，那麽爸媽有更名的全權。接到信的此刻，或許金珠已經回娘家待產，因此，我將這封信複寫一次，同時寄給岳父母，請求轉告金珠，以求時效。

孟豪是金珠取的，而金珠限定我取女兒的名字，我取了若琳、凱倫、黛倫這三個名字，任由金珠去選擇，選定了，才來信告訴我。

這幾天為了取女兒的名字，想得腦袋就要炸了！時常夜半夢醒，翻遍了字典和書籍。金珠真該打，電影電視和雜誌看的比我多，偏要我取女兒的名字，真是為難了我這位才疏學淺的人。

民國六十年元月份開始，我的信箱號碼即將更改，在還未知曉信箱號碼之前，在來信上寫舊號碼，我照樣可以收到，但別忘了，在給我來信的信箱號碼下，多寫上一個『舊』字。

金珠即將分娩，我遠在馬祖前線帶給她信心和勇氣！

敬祝爸媽 新年快樂！也願金珠代我向岳父母請安！
男 友道敬叩
五九.十二.二十七.下午。



親愛的！好久沒收到來信了！上次收到妳來信是妳十二月十四日在台灣寄出的，今天已經是二十七日了，還沒有來船的任何消息。風那麼大、浪那麼高，東北季風太強了，看樣子，這幾天是會沒有來船的。本月二十二日來了交通船，從台灣載來了記者訪問團，但很遺憾，並沒有帶來任何一個人的家書。

親愛的！在外島對我最感安慰的，莫非是家書了！半年來，我已經學會了耐心去等待家裡的來信。今天我盼望的，就是教師檢定考試的准考證是否即將寄達？這是我回台灣的唯一希望，親愛的！是不？

（註1）：IMG_0369 ；IMG_0370



628. 金華殿 已經完成的軟體建設1
https://tnews.cc/049/newscon216575.htm



張友道 Fb https://www.facebook.com/ytau.chang



請參閱2023.10.10. https://tnews.cc/049/newscon221631.htm