台灣世界展望會「kahul su inu原鄉影展紀錄」 看見部落之美


桃園原民人數有近7萬人，因為偏鄉資源缺乏且謀生不易，許多族人舉家移往平地生活，努力在不同的領域中學習和工作，但卻也因此，原民的特色語言及過往的歷史逐漸在年輕一代中流失。台灣世界展望會長期服務原鄉孩童，為幫助桃園原民青年重新認識自己的文化，西區辦事處之復興中心於週六(1日)下午於桃園復興區內的嘎色鬧部落中舉辦「kahul su inu原鄉影展紀錄」成果發表會，六位來自於泰雅族的青年介紹自己攝影的作品，自信的分享在部落旅程中的看見以及原民的文化。

kahul su inu 你從哪裡來？原民青年的尋根之

kahul su inu是泰雅族語的「你從哪裡來」之意。台灣世界展望會西區辦事處復興中心社工表示，桃園許多的原民孩童自小跟隨著父母移往山下居住，對於部落的印象是很模糊的，甚至對於自己的身分缺乏認同。為了讓原民孩童能對部落傳統及原民的身分更為認同與重視，籌畫進行「kahul su inu原鄉影展紀錄」服務方案，希望透過探訪部落並以影像紀錄的方式，讓原民青少年了解「自己從那兒來?」。



透過鏡頭訴說家鄉 展望會兒童分享部落故事

這群原民青少年，由專業講師的指導學習攝影技巧；透過社工員的陪伴感受關懷，並建立人與文化間情感的連結。三個月的時間，青少年們運用鏡頭記錄部落的故事，留下他們與部落的回憶，更重新建構自我文化的認同，尋回自己的「根」。今天的成果展上，他們透過影像，分享他們在部落的看見-傳統文化、需求與美麗。

今年升上大一的Tana很有感觸的說：「在這交通不便，沒多少工作機會與選擇的山中，我們只能帶著心中的不安及重擔，離開了家，到城市中讀書、工作。」照片裡青年騎車離去家鄉的畫面，道盡現在原民青年在這社會中正面臨的挑戰。他同時表示，原鄉影展紀錄活動的參與，讓他重新認識自己、認識部落。也學習到祖先的智慧；對於未來，即使面對各種挑戰，他都將以傳承自祖先的態度、精神去克服。

害羞的Pilaw也站在自己的作品前分享：「當你覺得迷失了，回到部落，它會帶給你方向。」Pilaw因為距離關係必須下山求學，並僅能在周末時回到部落，而在部落的時間，始能讓她放鬆並給他力量，他說，「現在部落多剩下老人與小孩，部落流失青年人力；而青年因下山求學或就職，逐漸地失去自我認同，失去了根。未來，希望能夠繼續攝影，讓更多的人看見部落的美，喚起大家對部落的愛與重視。」。



在地企業邀請民眾共同關懷在地孩童需求　一同營造社區力量

桃園企業協易機械工業有限公司，認同台灣世界展望會的服務工作，關懷在地孩童福祉，為支持「kahul su inu原鄉影展紀錄」方案理念，除以捐款支持外，更邀請企業志工共同參與原鄉探訪，並計畫將孩子們的攝影作品輸出成月曆贈送給孩子們作為鼓勵以及肯定，期待他們能夠繼續朝向夢想興趣邁進，讓更多人能夠感受到部落之美。曾定宸特助今出席成果展表示：「協易機械工業股份有限公司，近年來多台灣世界展望會西區辦事處進行合作，共同關懷在地有需求的兒童及其家庭。活動的成果，能看見原民青少年對於部落和家庭有更深的認識，而從他們的分享，更能感受到孩童轉變的奇妙。未來也希望能夠有更多在地企業、民眾，一同關懷桃園的弱勢孩童，成為這些懷抱夢想的孩童們前進的力量。」

支持助學行動　守護貧童成長夢



台灣世界展望會西區辦公室廖健鈞主任表示，台灣世界展望會在桃園原鄉地區深耕服務多年，透過社工員定期地關懷與訪視，了解原住民兒少及家庭需求，並適時提供弱勢兒少家庭生活扶助，紓緩弱勢家庭在生活上所面對的龐大壓力。另一方面也藉由舉辦原住民青年方案活動，針對兒少提供才藝與生涯發展培力訓練，讓孩子有機會探索原鄉、展現自我，在生命的舞台上發光發熱。每一份關懷都是孩子未來的希望，邀請社會大眾一起看見孩子的需要，給孩子一個轉變生命的機會，支持「國內助學行動」或「資助兒童計畫」，，幫助國內外身處貧窮、弱勢的孩子，能夠安心就學，並且健康平安地長大！桃園愛心專線03-4919095轉分機219、200、221。或利用台灣世界展望會官網www.worldvision.org.tw獲得更多資訊

台灣世界展望會西區辦處主任(右)贈送感謝禮予企業

原鄉影像紀錄方案成果發表

泰雅青年喜願分享他照片裡的看見

泰雅青年贈送作品集給協易機械同仁